| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Sierra Leone auprès de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) également accrédité en Ethiopie, au Kenya, en République-Unie de Tanzanie et en Zambie (1988-1992). | UN | وفي الفترة بين ١٩٨٨ و ١٩٩٢، عمل سفيرا فوق العادة ومفوضا لسيراليون لدى منظمة الوحدة الافريقية واعتمد في الوقت ذاته لدى اثيوبيا وكينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا. |
| En ma qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de mon pays auprès de la Confédération helvétique à Berne, la diplomatie bilatérale est ma tâche quotidienne. | UN | وبصفتي سفيرا فوق العادة ومفوضا لبلدي لدى الاتحاد السويسري ببرن، فإن الدبلوماسية الثنائية هي مهمتي اليومية. |
| En tant qu'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de mon pays auprès de la Confédération suisse à Berne, je pratique quotidiennement la diplomatie bilatérale. | UN | وبصفتي سفيرا فوق العادة ومفوضا لبلدي لدى الاتحاد السويسري في برن، فإن الدبلوماسية الثنائية هي واجبي اليومي. |
| Avril 1982-1984 : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République fédérale du Nigéria en République-Unie du Cameroun | UN | نيسان/أبريل ١٩٨٢-١٩٨٤ عين سفيرا فوق العادة ومفوضا لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى جمهورية الكاميرون المتحدة |
| En décembre de la même année, il est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Sa Majesté le Roi du Maroc auprès de la République hellénique de Grèce. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر من تلك السنة، عُيِّن سفيرا فوق العادة ومفوضا لصاحب الجلالة ملك المغرب لدى جمهورية اليونان. |
| En décembre de la même année, il est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de S. M. le Roi du Maroc auprès de la République hellénique de Grèce. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر من تلك السنة، عُيِّن سفيرا فوق العادة ومفوضا لصاحب الجلالة ملك المغرب لدى جمهورية اليونان. |
| En décembre de la même année, il est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de S. M. le Roi du Maroc auprès de la République hellénique de Grèce. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر من تلك السنة، عُيِّن سفيرا فوق العادة ومفوضا لصاحب الجلالة ملك المغرب لدى جمهورية اليونان. |
| 1968 Nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès de la République du Sénégal à Dakar | UN | ٨٦٩١ عُين بالمرسوم رقم 043/RPG المؤرخ ٩ شباط/فبراير ٨٦٩١ سفيرا فوق العادة ومفوضا لدى جمهورية السنغال في داكار. |
| M. Roberto MacLean a été Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Pérou aux États-Unis d'Amérique. | UN | 6 - وقد عمل الدكتور ماكلين سفيرا فوق العادة ومفوضا لبيرو لدى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Accrédité en même temps Haut Commissaire à Antigua-et-Barbuda, à la Barbade, à Sainte-Lucie, à Saint-Kitts-et-Nevis, à Saint-Vincent-et-les Grenadines, à la Grenade, à la Dominique et au Guyana et Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Suriname | UN | معتمد في نفس الوقت مفوضا ساميا لدى أنتيغو وبربودا، وبربادوس، ودومينيكا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا، وغرينادا، وغيانا، وسفيرا فوق العادة ومفوضا لدى سورينام. |
| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès des Communautés européennes et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) accrédité également en Belgique, en France, au Luxembourg et aux Pays-Bas (1985-1988). | UN | وفي الفترة بين ١٩٨٥ و ١٩٨٨، عمل سفيرا فوق العادة ومفوضا لدى الجماعات اﻷوروبية ولدى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( واعتمد في الوقت ذاته لدى بلجيكا وفرنسا ولكسمبرغ وهولندا. |
| Haut-Commissaire de la Jamaïque auprès de la République de la Trinité-et-Tobago à Port-of-Spain; accrédité en même temps Haut-Commissaire à Antigua-et-Barbuda, à la Barbade, à Sainte-Lucie, à Saint-Kitts-et-Nevis, à Saint-Vincent-et-les Grenadines, à la Grenade, à la Dominique et au Guyana et Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Suriname | UN | مفوض سام لجامايكا لدى جمهورية ترينداد وتوباغو، مقيم في بورت - أو - برنس - معتمد في نفس الوقت مفوضا ساميا لدى أنتيغوا وبربودا، وبربادوس، ودومينيكا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا، وغرينادا، وغيانا، وسفيرا فوق العادة ومفوضا لدى سورينام |
| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès de la Belgique, de la France, du Luxembourg et des Pays-bas, accrédité également auprès des communautés européennes et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) (1985-1988). | UN | وخدم بصفة سفير فوق العادة ومفوضا لدى بلجيكا، وفرنسا، ولكسمبرغ وهولندا واعتُّمد في الوقت نفسه لدى الجماعات الأوروبية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (1985-1988). |
| Le 19 juin 1990, M. Fassi Fihri est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Sa Majesté le Roi auprès de la République d'Autriche et Représentant permanent du Royaume du Maroc auprès de l'Office des Nations Unies à Vienne, de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dont il a occupé le poste de Gouverneur. | UN | وفي 19 حزيران/يونيه 1990، عُيِّن السيد الفاسي الفهري سفيرا فوق العادة ومفوضا لجلالة الملك لدى جمهورية النمسا، وممثلا دائما للمملكة المغربية لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) والوكالة الدولية للطاقة الذرية التي شغل بها منصب المحافظ. |
| Le 19 juin 1990, M. Fassi Fihri est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de S. M. le Roi auprès de la République d'Autriche et Représentant permanent du Royaume du Maroc auprès de l'Office des Nations Unies à Vienne, de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dont il a occupé le poste de gouverneur. | UN | وفي 19 حزيران/يونيه 1990، عُيِّن السيد الفاسي الفهري سفيرا فوق العادة ومفوضا لجلالة الملك لدى جمهورية النمسا، وممثلا دائما للمملكة المغربية لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) والوكالة الدولية للطاقة الذرية التي شغل بها منصب المحافظ. |
| Le 19 juin 1990, M. Fassi Fihri est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de S. M. le Roi auprès de la République d'Autriche et Représentant permanent du Royaume du Maroc auprès de l'Office des Nations Unies à Vienne, de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dont il a occupé le poste de gouverneur. | UN | وفي 19 حزيران/يونيه 1990، عُيِّن السيد الفاسي الفهري سفيرا فوق العادة ومفوضا لجلالة الملك لدى جمهورية النمسا، وممثلا دائما للمملكة المغربية لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) والوكالة الدولية للطاقة الذرية التي شغل بها منصب محافظ. |
| Conseiller juridique de la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies. Cumule les fonctions d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York), de Haut Commissaire de la Sierra Leone à la Jamaïque et à la Trinité-et-Tobago et d'Ambassadeur en République de Corée (Séoul) et à Cuba (1981-1985). | UN | وعمل مستشارا قانونيا للبعثة الدائمة لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة، وعمل سفيرا فوق العادة ومفوضا لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة، في نيويورك، في الفترة بين ١٩٨١ و ١٩٨٥، واعتمد في الوقت ذاته مفوضا ساميا لسيراليون لدى جامايكا وترينيـــداد وتوباغو وسفيرا لــدى جمهورية كوريا )سيول( وكوبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 