"فولفغانغ هوفمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wolfgang Hoffmann
• Wolfgang Hoffman

Nous exprimons notre reconnaissance à l'Ambassadeur Wolfgang Hoffmann, de l'Allemagne, pour son rôle dirigeant dynamique et efficace.
ونشكر السفير فولفغانغ هوفمان ممثل ألمانيا على قيادته النشطة الفعالة.

Depuis que le Secrétariat technique provisoire a commencé ses travaux au Centre international de Vienne en 1997, sous la direction de Secrétaire exécutif Wolfgang Hoffmann, des progrès importants ont été réalisés.
وقد أحرز قدر كبير من التقدم في هذا الشأن منذ تسلمت الأمانة الفنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل أعمالها في مركز فيينا الدولي في عام 1997، برئاسة أمينها التنفيذي فولفغانغ هوفمان.

Ma délégation remercie spécialement l'ambassadeur Miguel Marín-Bosch, l'ambassadeur Wolfgang Hoffmann et ses " tigres " dirigés par M. Peter Marshall, ainsi que l'ambassadeur Dembinski, de leur collaboration enthousiaste qui a donné le jour à un projet de traité d'interdiction complète des essais.
وإن توجيه شكر خاص من جانب وفدي واجب أيضا للسفير ميغيل مارين بوش، والسفير فولفغانغ هوفمان و " نموره " الذين يقودهم الدكتور بيتر مارشال، وللسفير ديمبنسكي لعملهم الجماعي المنطوي على محبة والذي أوجد نصاً لمشروع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

2. Sous la présidence de l'ambassadeur Wolfgang Hoffman, de l'Allemagne, le Groupe de travail 1 a examiné diverses sections du texte évolutif comprenant des dispositions générales sur la vérification et le Système de surveillance international.
٢ - فنظر الفريق العامل اﻷول، برئاسة السفير فولفغانغ هوفمان من ألمانيا، في فروع عديدة من النص المتداول تتصل باﻷحكام العامة المتعلقة بالتحقق وبنظام الرصد الدولي.

M. Wolfgang Hoffman
السيد فولفغانغ هوفمان

Par acclamation, la Commission élit S.E. M. Wolfgang Hoffmann (Allemagne) Président pour la session de 1996.
انتخبت هيئة نزع الســلاح بالتزكيـــة سعـــادة السيــد فولفغانغ هوفمان )ألمانيا( رئيسا لها لدورة عام ١٩٩٦.

Le Groupe de travail II s'est réuni sous la présidence de S. E. M. Wolfgang Hoffmann (Allemagne) et a tenu 10 séances du 16 au 26 mai.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة السفير فولفغانغ هوفمان )ألمانيا(، وعقد ١٠ جلسات في الفتــــرة بين ٦١ و ٦٢ أيار/مايو.

3. Le Groupe de travail, qui s'est réuni sous la présidence de S. E. M. Wolfgang Hoffmann (Allemagne), a tenu 10 séances entre le 16 et le 26 mai 1995.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السفير فولفغانغ هوفمان )ألمانيا(، وعقد ١٠ جلسات في الفترة بين ١٦ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥.

3. Sous la présidence de M. Wolfgang Hoffmann (Allemagne), Président de la Commission, le Comité plénier a tenu trois séances entre le 1er et le 7 mai.
" ٣ - واجتمعت اللجنة الجامعة برئاسة رئيس الهيئة، السيد فولفغانغ هوفمان )ألمانيا( وعقدت ثلاث جلسات في الفترة بين ١ و ٧ أيار/مايو.

(Signé) Wolfgang Hoffmann
)توقيع( فولفغانغ هوفمان

M. Wolfgang Hoffman (Allemagne)
السيد فولفغانغ هوفمان (ألمانيا)

Président : M. Wolfgang Hoffman (Allemagne)
الرئيس: السيد فولفغانغ هوفمان )ألمانيا(