"فولفورد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fulford

i) M. Fulford est compétent et exerce en Angleterre et au pays de Galles, où est appliqué le système juridique de la common law;
`1 ' السيد فولفورد مؤهل ويمارس في انكلترا وويلز التي تتبنى نظام القانون العام؛

ii) M. Fulford est citoyen du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, qui fait partie du Groupe des États d'Europe occidentale et autres groupes d'États;
`2 ' السيد فولفورد من رعايا المملكة المتحدة التي تنتمي إلى مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

M. Fulford satisfait aux critères énoncés aux sous-alinéas i) et ii) de l'article 36.3 b), comme indiqué dans son curriculum vitae.
فالسيد فولفورد يستوفي متطلبات المادتين 36-3 (ب) `1 ' و `2 ' كما هو واضح في سيرته الذاتية.

b) La candidature de M. Fulford est proposée pour inscription sur la liste A, aux fins du paragraphe 5 de l'article 36 du Statut.
(ب) السيد فولفورد مرشح للإدراج في القائمة ألف لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي.

iii) M. Fulford est de sexe masculin.
`3 ' السيد فولفورد ذكر.

e) M. Fulford est un ressortissant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et n'a la nationalité d'aucun autre État.
(هـ) السيد فولفورد من رعايا المملكة المتحدة ولا يحمل جنسية أي دولة أخرى.

d) M. Fulford possède une expérience juridique dans de nombreux domaines spécifiques qui présentent un intérêt pour le travail de la Cour, notamment :
(د) لدى السيد فولفورد خبرات قانونية في طائفة عريضة من القضايا المحددة ذات الصلة بعمل المحكمة الجنائية الدولية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

Adrian Fulford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (Liste A, Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, M);
أدريان فولفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) (القائمة ألف، مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى، ذكر)؛

Le procès de Thomas Lubanga Dyilo s'est ouvert le 26 janvier 2009 devant la Chambre de première instance I, composée des juges Adrian Fulford (Président), Elizabeth Odio Benito et René Blattmann.
24 - بدأت محاكمة توماس لوبانغا دييلو في 26 كانون الثاني/يناير 2009 أمام الدائرة الابتدائية الأولى، المُشكّلة من القضاة سير أدريان فولفورد (رئيسا)، وإليزابيت أُوديو بنيتو، ورونيه بلاتمان.

Par décision du 18 septembre 2009, le Président de la Cour a renvoyé l'affaire à la Chambre de première instance III, composée des juges Adrian Fulford (Président), Elizabeth Odio Benito et Joyce Aluoch.
32 - وفي 18 أيلول/سبتمبر 2009، أحالت الرئاسة القضية إلى الدائرة الابتدائية الثالثة المشكلة من القاضي سير أدريان فولفورد (رئيسا)، والقاضية إليزابث أوديو بنيتو والقاضية جويس ألووتش.

Jane, c'est Betty Fulford.
-مرحباً. (جاين)، هذه (بيتي فولفورد ).

Ont obtenu le plus grand nombre de voix et la majorité des deux tiers des États Parties présents et votants les candidats ci-après : Adrian Fulford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (59); Anita Ušacka (Lettonie) (59) et Hans-Peter Kaul (Allemagne) (57).
وقد حصل المرشحون التالية أسماؤهم على أعلى عدد من الأصوات، وعلى غالبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة: أدريان فولفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) (59 صوتا)؛ وأنيتا أوساكا (لاتفيا) (59 صوتا) وهانز بيتر كول (ألمانيا) (57 صوتا).

Maureen Harding Clark (Ireland); Fatoumata Dembélé Diarra (Mali); Adrian Fulford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); Karl Hudson-Phillips (Trinité-et-Tobago); Elizabeth Odio Benito (Costa Rica); et Sylvia Helena de Figueiredo Steiner (Brésil).
إليزابيت أوديو بينيتو (كوستاريكا)؛ فاتوماتا دمبيلي ديارا (مالي)؛ سيلفيا هيلينا دي فيغيردو ستينر (البرازيل)؛ أدرين فولفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ مورين هاردينغ كلارك (أيرلندا)؛ كارل هدسون - فيليبس (ترينيداد وتوباغو).

La Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur, en réponse à la note du Secrétaire général en date du 13 septembre 2002, d'informer le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies que le Royaume-Uni présente la candidature de M. Adrian Fulford Q.C. à un siège de juge à la Cour pénale internationale.
تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة، بالإشارة إلى مذكرة الأمين العام المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، أن تبلغ المستشار القانوني للأمم المتحدة ترشيح المملكة المتحدة للسيد أدريان فولفورد الحامل لرتبة مستشار الملكة للانتخاب كأحد قضاة المحكمة الجنائية الدولية.

- Fulford.
(فولفورد