"فولكرم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fulcrum
• Pivot

L'assassin que l'agent Walker a tué était un membre de Fulcrum.
السفاح الذى قتلة العميلة والكر انة جزء من فولكرم

D'accord, je suis pas censée savoir ça, mais Fulcrum a une unité médicale mobile vous trouverez Leader se faire soigner dans un immeuble au centre de L.A.
حسنا , ليس من المفترض ان اعرف ذلك ولكن فولكرم لديها عيادة طبية متنقلة سوف تجدون القائد هناك يتعافى فى احد المبانى

je t'ai vu abattre de sang froid cet agent du Fulcrum.
لقد شاهدتك وانتِ تقتلين عميل فولكرم بدم بارد

On veut que tu prétendes vouloir coucher avec elle, aller sur le PC de Fulcrum de son mari et voir si tu flashes sur quelque chose.
لا أنت فقط ستتظاهر أنك ستنام معها ومن ثم ستدخل على حاسوب عميل فولكرم وتجد أي شيء يمكنك الوموض علية

Le Pivot sait que John Casey est de la N.S.A.
ان فولكرم تعلم ان جون كايسى من وكالة الامن العام

Et vous avez exposé M. Bartowski à Fulcrum dans une zone civile.
وانتم حتى لم تكونا قريبين من فولكرم ولكنكم وصلتم إلى طريق مسدود

Je veux que l'ordinateur de Fulcrum soit détruit.
فلذا اريدكم ان تعودا للضاحية وتراقبوا فولكرم

Beneath Meadow, subdivision du laboratoire Fulcrum construite pour un objectif secret.
فى ضاحية بينيث ميدو فى أحد مختبرات فولكرم والذى بنى كمبادرة سرية ؟

En plus des tests sur les humains, il semble que Fulcrum soit dangereusement proche d'achever son propre ordinateur Intersect, ce qui rend Bartowski plus important que jamais.
بجانب الإختبار على البشر فانه يبدوا وأن فولكرم كانت قريبه من إنهاء التداخل الخاص بهم

Nous pensons que c'est là qu'il va rencontrer son contact Fulcrum plus tard et faire un échange.
ونحن نعتقد بأنه سيقوم بمقابلة احد عملاء فولكرم ويقوم بمبادلة شيء ما

Fulcrum a conçu un système pour s'assurer que des infos vitales ne puissent être lues, si interceptées.
لقد صممها فولكرم لكى يحمل عليها معلومات عالية الأهمية ولا يمكن قرائتها

on utilise cette occasion pour faire sortir quelques agents de Fulcrum.
وهذا أفضل سناريو للحصول على بعض عملاء فولكرم

Monsieur a immobilisé 9 mecs et s'est échappé de chez Fulcrum tout seul ?
هل يجب علينا أن نصدق أنه ضرب تسعة أشخاص وهرب من أحدى منشات فولكرم كل هذا لوحده

Fulcrum les a repérés et brouillé le signal.
أين ذهبوا ؟ اعتقد أن فولكرم قامت بتشويش الأرسال

Fulcrum y a perdu des effectifs.
هل تريدين أن أئتى إليك بشيء من هناك ؟ فولكرم خسرت الكثير من عملائها هناك

Nos analystes pensent que c'était un piège du Fulcrum.
محللينى يقولون لى بأنكم مشيتم فى أحد أفخاخ فولكرم

- C'est impossible, mes supérieurs pensent que vous êtes de Fulcrum, et j'ai aussi un doute.
ان مسؤلينى يعتقدون انك من فولكرم ولكى اكون صادقاً لا يجب أن افعل هذا

Quand Fulcrum s'est approché de lui à Hong Kong, il a presque détruit un immeuble entier avec un Predator volé.
عندما قامت فولكرم بحركة فى هونج كونج لقد قام بتدمير المبنى بأكملة بطائرة مسروقة

Les agents de Fulcrum ont appris à y survivre.
وكلاء فولكرم يريدون هذا لأنهم بهذا قريبون من الموت

Si tu peux trouver l'Intersect de Fulcrum, si tu peux y entrer, tu pourras récupérer ta vie d'avant.
اذا إستطعت إيجاد تداخل فولكرم أذا إستطعت الدخول يمكنك إستعادة حياتك القديمة

Puis on va sortir ensemble, entrer dans une ambulance et nous rendre dans un local sécurisé du Pivot où vous serez consigné.
وسوف نغادر فى عربة اسعاف والتى سوف تاخذنا الى احدى منشئات فولكرم الامنة والتى سوف تقيم بها