| Parmi toutes ces personnes, Efraín Aguilar Fuentes était le plus renommé. | UN | وكان من أشهر هؤلاء اﻷشخاص، المحامي افرايين أغيلار فوينتس. |
| Victor Fuentes, Division Anti-Enlèvement, Police Judiciaire. | Open Subtitles | فيكتور فوينتس من قسم مكافحة الإختطاف البوليس القضائي |
| Les Fuentes. | Open Subtitles | نريد القبض على الخوان فوينتس من أجل هذه الجرائم |
| Ce sont peut-être les premières victimes des Fuentes. | Open Subtitles | ربما يجب أن نركز على ضحايا الأخوان فوينتس الأوائل |
| Ce type, Fuentes, c'est un officier de la Division Anti-Enlèvement. | Open Subtitles | تقصد فوينتس هذا؟ - نعم - إنه ملازم في قسم مكافحة الإختطاف؟ |
| Carlos Fuentes a été tué. Ainsi que Yasmin Aragon, notre indic, | Open Subtitles | (كارلوس فوينتس) أردِي وتوفّي، ومخبرتنا (ياسمين أراغون) أرديَت وتوفّيت |
| Il existe suffisamment d'éléments de preuve pour établir que Severiano Fuentes Fuentes ( " Aparicio " ) a donné l'ordre à Daniel Alvarado Guevara ( " Macaco " ) d'abattre les blessés et que celui-ci a refusé d'obtempérer. | UN | وهناك دليل كاف على أن سفريانو فوينتس فوينتس " اباريسيو " ، قد أمر دانييل الفارادو وغيفارا " ماكاكو " ، بقتل الجريحين وأن " مكاكو " رفض إطاعة اﻷوامر. |
| 4. Sur l'invitation du Président, Mme Fuentes Orellana (Guatemala) prend place à la table du Bureau. | UN | ٤ - واتخذت السيدة فوينتس أوريانا )غواتيمالا( مكانها حول طاولة اجتماع المكتب، بناء على دعوة من الرئيس. |
| 1. Mme Pilar Fuentes 3-0720 S-0206 | UN | 1 - السيدة بيلار فوينتس S-0206 |
| B. Mme Pilar Fuentes 3-7180 S-0201N | UN | باء - السيدة بيلار فوينتس S-0201-N |
| M. Alfonso Fuentes | UN | السيد ألفونسو فوينتس |
| Ces projets ont pour but de valoriser la richesse de la culture et des expériences des personnes d'origine latino-américaine, à travers l'oeuvre de grands auteurs tels que Julia Álvarez, Ernesto Cardenal, Carlos Fuentes, Rigoberta Menchú, Miguel Méndez, Pablo Neruda et Sabine Ulibarrí. | UN | وسعت هذه المشاريع إلى تعزيز الاحترام للثقافة والخبرات الثرية للشعوب اللاتينية على النحو الذي تجسده أعمال كبار الكُتّاب مثل خوليا ألفاريس وإيرنستو كاردينال وكارلوس فوينتس وريغوبيرتا منشو وميغيل منديز وبابلو نيرودا وسابين أوليباري. |
| A. Mme Pilar Fuentes 3-0720 S-0206 | UN | ألف - السيدة بيلار فوينتس S-0206 |
| A. Mme Pilar Fuentes 3-0720 NL-2058L | UN | ألف - السيدة بيلار فوينتس NL-2058L |
| Agent Fuentes. | Open Subtitles | أيُّتها العميلةُ فوينتس |
| Carlos Fuentes. C'est du lourd. | Open Subtitles | (كارلوس فوينتس)، سيعجبكَ هذا، له أخ يدعى (ماركو) |
| Fuentes disait qu'il allait le tuer. | Open Subtitles | فوينتس قال بأنه سيقتله |
| Est-ce que ce type est lié aux frères Fuentes ? | Open Subtitles | هل ذلك الرجل على علاقة بالأخوين (فوينتس)؟ |
| Il est censé se concentrer sur les frères Fuentes. Il n'est pas censé jouer avec ses nibards. | Open Subtitles | يفترض به التركيز على الأخوين (فوينتس) لا أن يعبث بثدييها |
| On a vraiment que dalle, et si pour une obscure raison les Fuentes se pointent, ils me reconnaîtront. Je ne sers à rien ici. | Open Subtitles | وإن جاء الأخوان (فوينتس) الليلة لسبب ما، فهما قد رأيا وجهي من قبل، فلا جدوى منّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 