"فى الفضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans l'espace

{\pos(235,280)}nos astronautes auront un feu de moins à éteindre dans l'espace.
رواد الفضاء سوف لا يكون لديهم حريق فى الفضاء

Quelle chance, me voila force de retourner sur ce tas de ferraille flottant dans l'espace
مجرد حظي لابد ان اعود الى هذه الخردة التى تطفو فى الفضاء

Après avoir localisé la source de la transmission, dans l'espace séparatiste,
قد تم تحديد مصدر الرسالة فى الفضاء السحيق للانفصاليين

Rory Adams fera une sortie dans l'espace pour établir un contact visuel avec la capsule et il la récupérera avec un bras télécommandé.
"روري آدامز سوف يسير فى الفضاء" لإنشاء اتصال مرئي" "مع كبسولة الفضاء القادمه "وسوف يلتقْطَها بواسطة الذراع الالى"

Je savais que ça avait commencé par une goutte de folle énergie magique flottant dans l'espace, qui donna naissance aux dieux, Ember et Umber, qui eux-même donnèrent naissance à cet incroyable lieu :
الفاتحة سحقاً يا رفاق أعرف أنها بدأت بسائل سحرى مجنون طفى فى الفضاء و تسبب بمولد

Vous n'avez jamais l'impression de flotter dans l'espace, totalement seul ?
هل سبق وان شعرت بأنك تطفو تائها فى الفضاء .. ولا احد بجانبك ؟

Il quitte l'orbite de la Terre pour s'enfoncer dans l'espace !
إنها تُغادر مدار الأرض, و تختبئ فى الفضاء.

T-A-R-D-I-S, pour Temps et Dimension Relative dans l'espace [Time And Relative Dimension In Space].
إنها الحروف الأولى من جملة الزمن والأبعاد النسبية فى الفضاء

Il y a tellement d'ondes magnétiques qui voyagent dans l'espace à cause de la télévision, nous perdons dix fois plus de neurones qu'en temps normal.
بخلاف الموجات المغناطيسية التى يرسلها فى الفضاء لان التليفزيون ينتج موجات اقوى عشر مرات من الموجات المخية

C'est aux Jeux Olympiques de 36 qu'eut lieu la première télédiffusion... dans l'espace.
دورة الالعاب الاولمبية رقم 36 كانت اول دورة تذاع فى الفضاء

En s'alignant, ces 3 anneaux magnétiques créent un trou noir artificiel qui déplace le vaisseau dans l'espace.
و هذه ، 3 حلقات مغناطيسية عندما يصطفون يصنعون ثقب صناعى أسود و الذى يسمح ، للسفينة بأن تسافر ، إلى أى نقطة فى الفضاء

Après, on activera la dépressurisation, et vous vous croirez dans l'espace.
ثم سنسحب الإكسجين من هذا الفراغ وستعرفوا ماذا سيحدث فى الفضاء , أذهبوا الأن

Je me demande ce que ça ferait si je te balançais dans l'espace ?
كيف سيكون الأمر لو رميت بك فى الفضاء العميق؟

Ingénieur en Chef de l'Agence Militaire Missiles Ballistiques... a exprimé l'espoir que les États-Unis... suivraient bientôt les Russes dans l'espace... avec leur propre satellite artificiel.
كبير مهندسى قسم الصواريخ الباليستية بالجيش أبدى أمله فى إمكانية الولايات المتحدة باللحاق بالروس فى الفضاء قريباً

Je ne sais pas si elle ira dans l'espace, mais je vais en construire une. Je vais construire une fusée. Fais attention à toi.
لن يطير فى الفضاء لكنى سأصنع صاروخ حسناً لا تفجر نفسك

On parlait des étoiles et d'autres êtres vivants dans l'espace.
كنا نتحدّث عن النجوم و إمكانية أن يكون هناك أشخاص مثلنا فى الفضاء

Je croyais qu'une adresse Stargate avait 6 points dans l'espace et que le septième était le point d'origine.
كنت أعتقد أن عناوين بوابات النجوم هى ستة نقاط فى الفضاء و السابعة هى نقطة المنشأ

Les Drejs ont détruit la Terre pensant que dériver dans l'espace nous abattrait, nous anéantirait.
عندما حطم الديجار ألارض أقروا حياة عائمه فى الفضاء لكى يكسرونا لكن أبداً

En théorie, un vortex dans l'espace, contrôlé par l'homme.
الذى نظرياً ثقب دودى فى الفضاء تحت سيطرة الرجل

On est à bord d'un astronef, Arthur! dans l'espace!
نحن على متن سفينة فضاء يا آرثر فى الفضاء