"فى المصعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans l'ascenseur
• dans un ascenseur
• dans l'ascenceur

Je pense toujours qu'on peut en faire passer un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد انه يمكننا ان نضع واحداً فى المصعد

Je suis sur qu'on peut en mettre un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد اننا يمكننا وضع واحد فى المصعد

Sauf si vous ne recyclez pas une bouteille de cidre pétillant, alors plus personne ne vous parle dans l'ascenseur.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

Alors je vais voter pour qu'on se retrouve deux fois par semaine dans l'ascenseur.
ولذلك سأقوم بالتصويت على القيام باجتماعات نصف أسبوعيه فى المصعد

Malgré la fois où je suis resté bloqué dans un ascenseur avec Kirstie Alley et une bouteille de whisky.
على الرغم من انه هناك وقت ما قد مكثت فى المصعد مع كريستي الي

Je passe la journée dans l'ascenceur dans l'espoir de tomber sur la fille de mes rêves.
انا اصعد و اهبط فى المصعد طوال اليوم املاً ان اقابل فتاة احلامى

" J'étais parti avec d'autres pompiers dans l'ascenseur vers le 24ème étage pour évacuer les travailleurs. "
أخذت الإطفائيين فى المصعد إلى الدور الـ 24 لإخلاء العمال

Je suis tombée sur M. Jenkins. Il m'a coincée dans l'ascenseur.
لقد عدت لمستر جانكين مره آخرى لقد حاصرنى فى المصعد

dans l'ascenseur, tu ne m'as pas laissé parler.
تلك الليلة فى المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

Deux mecs m'ont sauté dessus dans l'ascenseur.
رجلان هاجمانى فى المصعد وانا فى طريقى الى اعلى

Comme avec moi dans l'ascenseur?
مثل تلك المرة التى كنا فى المصعد فى تى يو آى؟

dans l'ascenseur, je lui ai donné la mauvaise.
غالبا سيحصل على عشره دولارات فى المتجر لقد بدلتهم فى المصعد

Deux dans l'ascenseur, cinq dans les escaliers.
إثنان فى المصعد .. خمسة على السلالم وإثنان فى مصاعد الردهة

Monsieur, une personne pense connaître quelqu'un dans l'ascenseur.
سيدى , هنالك إمرأة فى الخارج تعرف أحد الذين فى المصعد

Tout allait super bien, jusqu'à ce jour, dans l'ascenseur.
كل شئ كان على افضل حال حتى فى يوم ما ، فى المصعد..

Et si je me bats avec quelqu'un, dans l'ascenseur, comme le gros idiot du 9e ou le petit enfoiré du 4e ?
ماذا اذا تشاجرت مع شخصاً ما فى المصعد ؟ مثل الاحمق الذى فى الشقة رقم تسعة او الحقير النحيل فى الشقة رقم اربعة ؟

Et on peut carrément faire passer un poney dans l'ascenseur.
ويمكننا ان نضع مُهراً فى المصعد

Je sais. Désolée, je suis dans l'ascenseur.
أعرف أنا آسفة لكن أنا فى المصعد

J'étais dans l'ascenseur et un vieil ami, qui n'appelle et n'écrit jamais, se pointe, me parle d'une mission urgente et importante qui nécessite mon aide.
أنا فى المصعد وأتحدث الى صديق قديم لى شخص ما لم يتصل , لم يكتب ظهر فحسب ليخبرنى يخصوص أهم و من الواضح انها مهمه عاجله تحتاج الى انتباهى

Quand tu salues quelqu'un dans l'ascenseur, que devrait répondre un être normal ?
عندما تقول لأحد " مرحباً" فى المصعد بماذا يرد الشخص العادى ؟

Je suis resté coincé dans un ascenseur pendant 2 heures.
لقد علقت فى المصعد لساعتين و أصابنى الفزع طوال الوقت

Livraison de pizza pour un Russell dans l'ascenceur.
توصيل بيتزا الى " راسل فى المصعد "