"فى اليابان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Japon
• du Japon

Je ne savais pas qu'il y avait des montagnes comme ça au Japon.
قطعاً لم يكن لدىّ أي فكرة أنه توجد . جبال مثل تلك فى اليابان

Aller en haute montagne, je ne m'attendais pas à ça au Japon.
الصعود على الألب ليس شيئاً . كنت أتصوره فى اليابان

Tu devrais savoir ça si tu as passé du temps au Japon.
أتعلم هذا لا يمكنك مضيعة الوقت فى اليابان

- Ichiban. - Grâce à moi, ce rouge à lèvres a eu beaucoup de succès au Japon.
بسبب أدائى, أحمر الشفايف ده اشتهر أوى فى اليابان

On m'a dit que ces équipements étaient les meilleurs du Japon
نما إلى علمى أن هذه الاجهزة هى الأفضل فى اليابان. كما قلتَ،

Se dit marxiste, mais est posté dans une base secrète au Japon, d'où partent les U-2, les avions-espions, vers la Russie.
يتعلم الروسية . يعتنق الماركسية بشكل علني لكن وحدته ذهبت إلى قاعدة جوية فى اليابان

On dit qu'elle fait des publicités automobiles au Japon.
انا سمعت أنها تقوم بعمل إعلانات تجارية للسيارات فى اليابان.

Quand vous étiez au Japon, elle s'est tirée...
لقد قابلت تلك المرأة عندما كنت فى اليابان وفى يوم من الايام قد تركتك

au Japon, c'est un symbole de paix, d'honneur et de loyauté.
.كركى ,فى اليابان,انة رمز للسلام .شرف و الولاء

Ils font ça au Japon, dans les "spas-thon".
انهم يفعلونها طوال الوقت فى اليابان لديهم منتجعات تونة

au Japon, une jeune femme prétend l'avoir croisé dans la secte Aum il y a 10 ans.
فى اليابان,تدعى إمرأة أنها رأته داخل قطاع ال مظاهرة منذ عشر سنوات

au Japon, des groupes ultranationalistes manifestent violemment réclamant la peine de mort pour M. Merde.
فى اليابان,الوطنيين المتشددين يقومون بمظاهرات عنيفة للمطالبة بعقوبة الإعدام

Nous avons des rapports venant d'Iran et de Turquie ...rapports multiples au Japon et aux Philippines...
سيدى ,لدينا تقرير فى ايران و تركيا و تقارير متعددة فى اليابان و الفلبين

Je parle d'un fantastique combat qui aura lieu au Japon intitulé "Tous à Tokyo".
أنا أتحدث عن مباراة عالمية تقام فى اليابان وأنا أقول لنذهب جميعاً إلى طوكيو

Ils ne les vendent qu'au Japon, mais je connais un type.
تباع فى اليابان فقط لكنى أعرف رجل

Tu sais qu'au Japon, ils ont inventé un genre de... un oreiller cybernétique qui permet de programmer ses rêves ?
أتعلمين أنهم فى اليابان ...اخترعوا ذلك النوع من الوسائد الإلكترونية يمكنك استخدامه فى برمجة أحلامك

On n'en a plus au Japon depuis des années.
لـم يكن عندهم هذا فى اليابان منذ سنـوات

Ensuite... il y a eu Seito Sakakibara, un ado de 14 ans au Japon.
و هناك ذو الـ 14 عاما فى اليابان " المدعى " سيدو ساكاكيبرا

au Japon, les prisonniers russes sont mieux nourris !
أسرى الحرب الروسية فى اليابان ! يتغذون أحسن

Mensonge ! Leur moteur est fabriqué au Japon.
هذه كذبة محركات اوريون تصنع فى اليابان

Le meilleur du Japon !
انت الافضل فى اليابان