"فى اليوم التالى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Le lendemain
• le jour suivant

Ils nous ont retrouvées Le lendemain, mais ne t'ont jamais retrouvé.
لقد وجدونا فى اليوم التالى لكنهم لم يعثروا عليك

Le lendemain, je reçois une bouteille de champagne au FBI avec un mot disant :
فى اليوم التالى وصلت زجاجه شمبانيا في مقرِ مكتب التحقيقات الفيدرالي لي

Le lendemain, ils l'effaçaient avant qu'elle ne réapparaisse le surlendemain.
لمجلد مشترك و فى اليوم التالى يحذفون الصوره ويعيدونها مجدداً فى اليوم الذى يليه وهذا هو الامر

Et le jour suivant, j'étais de retour pour réopérer.
.و فى اليوم التالى,عدت الى غرفة العمليات مره اخرى

Une personne correspondant à sa description a atterri à l'aéroport de Rome le jour suivant.
شخص يطابق مواصفاته هبط فى مطار روما فى اليوم التالى

Tout le monde dit la même chose Le lendemain.
كل شخص يقول نفس الكلام فى اليوم التالى للخمر

Le lendemain, Michael reçut un appel. Gob était à la prison.
فى اليوم التالى مايكل تلقى مكالمه لرؤية جوب فى السجن

Le lendemain, en fouillant dans les cendres, on a trouvé des patates dans la cave.
و فى اليوم التالى عندما حفرنا خلال الرماد وجدنا بعض البطاطس فى القبو

Dan est parti à l'armée Le lendemain.
ذلك ما كان.. دان انطلق إلى القاعده فى اليوم التالى

Peut-être, mais quel message j'envoie à Frank si Le lendemain de nos fiançailles, je pars travailler?
أنا مسرورة ، لكن المقصود ، ما نوع الرسالة التى سأرسلها إلى فرانك فى اليوم التالى لخطوبتنا سأتركه يلتقط بعض الصور ؟

Selon le relevé bancaire de Leung, Le lendemain de la mort de votre grand-père, il a retiré 200.000 $ et les a déposés sur un autre compte.
طبقا لحساب ليونج المصرفى فى اليوم التالى لموت جدك سحب ألفين دولار ووضعهم فى حساب أخر

Un jour, elle est à la cérémonie, Le lendemain, aux informations.
فى يوم هى تقيم المراسم، و فى اليوم التالى هى فى الأخبار

A ce moment-là, elle n'a rien vu, mais Le lendemain elle est venue me voir.
لم ترى شيئا وقتها ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى

Le lendemain, on présente au taureau la même vache.
فى اليوم التالى ، الثور قُدّمَ مَع نفس البقرة

Le lendemain je savais toujours pas quoi faire.
ولكنى لم أكن أدرى كيف سأتصرف فى اليوم التالى

Le lendemain, il avait son pouce.
و فى اليوم التالى ,تاُكدت انه يملك ابهامه

On m'a arrêté le jour suivant alors que je volais des chaussures dans un magasin.
وقبض على فى اليوم التالى وأنا أسرق حذاء من محل للجملة

J'ai trouvé Peck le jour suivant, quoi, y'a près de cinq jours?
و قد وجدت بيك ، فى اليوم التالى و قد كان هذا .. منذ متى ؟ خمسة أيام ماضية ؟

le jour suivant, la princesse avait disparu, et sans le talisman, on n"a pu réveiller la reine.
و فى اليوم التالى اختفت الاميره و بدون التعويذه لن نستطيع ان نوقظ الاميره

le jour suivant, un autre verre. Elle boit un peu plus.
فى اليوم التالى أحضر لها نفس الخليط فشربت منه أكثر قليلاً من اليوم السابق

Et le Colonel Rennhull a reporté ton approche à la sécurité de la Force aérienne le jour suivant.
و "كولونيل رينهول" أبلغ عنك لقوات الأمن الجوّى فى اليوم التالى