"فى اى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'importe
• à tout
• À quelle
• Dans quel
• Dans quelle
• De quel

J'ai plus de nourriture, j'ai changé la couche, et la nouvelle peut exploser n'importe quand.
,انتهى منى الطعام,وحفظاتها اصبحت من الماضى والجديدة سوف تنفجر فى اى وقت

Si l'Univers est immuable, on peut imaginer que Dieu en ait été le créateur à littéralement n'importe quel moment dans le passé.
فى عالم غير متغير يمكن للانسان ان يتخيل ان الله خلق الكون فى اى نقطة زمنية فى الماضى

Je lui ai dit qu'il pouvait me contacter à tout moment.
اخبرة انة يمكنة الاتصال بى فى اى وقت يريد

Tina aussi aime l'Art. Tu t'inscris À quelle université ?
تينا ايضا تحب الاداب فى اى جامعه ستدرسين؟

Qui sait Dans quel état elles seront à leur retour ?
لا اعرف فى اى حاله سيكونوا عليها حين عودتهم

- Je parie le secret de l'arbre à oranges... que je peux deviner à chaque fois Dans quelle main vous placez ceci.
احيانا ساراهنك على سر شجرة البرتقال ياننى قادر ان اعرف فى اى يد وضعت الكرة

De quel côté de la bataille étais-tu ? Pas très bavarde, n'est-ce pas ?
فى اى جانب من المعركة ؟ لستي ثرثاره , اليس كذلك؟

Je veux dire, Ms lee peut vendre ça à n'importe qui.
انا اقصد , السيدة لى يمكنها ان تُدور بسرعة هذا الأمر فى اى وقت تريد

n'importe quand à partir du moment où l'image se brouille.
اياً كان سبب هذا , يمكنه ان يحصل فى اى وقت بعد التشغيل

Je peux très bien me débrouiller n'importe où, donc je n'ai pas besoin d'une attention particulière.
انا شخص يمكن ان يبلى جيدا فى اى مكان لذلك انا ارفض اى اهتمام

Tu sais, n'importe quel autre jour, tu aurais pu en avoir un.
اتعرف , فى اى يوم اخر , كان يمكنك الحصول على واحدا

La cité est vaste. Il pourrait être n'importe où.
المدينة كالمتاهة يمكن ان تكون فى اى مكان

Nous pouvons vous réveiller à tout instant par courant électrique.
نستطيع ايقاظك فى اى وقت باستخدام شحنه كهربائيه.

Je réalise que cela doit être étrange pour toi, s'inquiéter de la disposition des tables, alors qu'on peut être détruits par des extraterrestres à tout instant.
أدرك أن هذا غريب عليكى القلق بخصوص أدواتِ المائدة فى حين أنه يُمْكِنُ أَنْ يحطمنا الفضائيين، فى اى دقيقة

À quelle heure lui avez-vous donné les clefs de la voiture d'Emminger ?
انت قلت انك اعطيتة المفاتيح لسيارة ايمنجر فى اى وقت ؟

Demain matin. Je voulais savoir À quelle heure.
فى الصباح انا اردت ان اعرف فى اى وقت فحسب

Dans quel livre Nietzsche a dit... que la base de toute culture civilisee est la cruauté?
فى اى كتاب ادعى نيتشى ان كل الحضارات الاقوى اساسها العنف؟

Dans quel camp êtes-vous ?
فى اى جانب انت؟

Dans quelle chambre êtes-vous, Peter ?
فى اى غرفه انت؟

Elle parle. Elle est Dans quelle ambulance?
إنها تتكلّم فى اى سيارة اسعاف هى ؟

- De quel côté êtes-vous, Cauchon ? - Du côté de la Sainte Eglise.
فى اى جانب انت كوشون انا فى جانب الكنيسه المقدسه

Je dois savoir De quel côté vous vous situez.
يجب ان أعرف فى اى جانب ستنحاز