"فى بوسطن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Boston
• de Boston

Tu veux vivre à Boston, tu portes la casquette. Ok. Tu l'as fait exprès.
إذا كنت ستعيش فى بوسطن يجب أن ترتدى القبعة حسنا لقد فعلت هذا عن قصد

Je dois admettre, quand j'ai ouvert ma porte à Boston, la vue de votre visage m'a empli d'une joie inhabituelle.
يجب ان اعترف , عندما فتحت باب منزلى فى بوسطن ورؤية وجهك كان مصدر سرور لي اكثر مما توقعت

Nous sommes fiers de notre travail ici à Boston.
إننا فخورون للغاية بالعمل الذى نقوم به هنا فى بوسطن.

On pense que 13 prêtres à Boston suivent cette procédure, ce qui serait une histoire énorme.
إننا نعتثقد ان هناك 13 كاهناً فى بوسطن يلائمون هذا النمط والتى تعتبر قضية هامة جداً

Pas exactement, mais il y a eu quelques connections aux antennes relais autour de Boston, donc il est quelque part dans le coin.
ليس بالضبط، ولكن هناك عدد قليل من الأصوات آتية من الأبراج الموجودة فى بوسطن لذا انه شخص محلى

La semaine dernière, à Boston, ils étaient 2000 à l'attendre sous la tempête.
الاسبوع الماضى فى بوسطن 2000 شخص انتظروها فى عاصفة ثلجية لعينة لكى يستمعوا لقراءتها

Je dois le finir avec Mister Dingo, à Boston.
يجب ان انتهى منه و انا مع هذا المعتوه فى بوسطن

à Boston, en temps de paix. C'est les Yankees qui l'ont construit.
فى بوسطن يا سيدى قبل الحرب انها مصنوعة فى أمريكا سيدى

Coors avait une fiancée qui l'attendait à Boston...
كورز كان لدية فتتاتة الجميلة . تنتظرة فى بوسطن

Elle vivait à Boston. Que pensez-vous, Luther ?
لا ، والدتها تعيش هنا لكن هى تعيش فى المدرسة فى بوسطن

Sénateur Obama, quand vous étiez étudiant à Boston, vous avez subi le racisme ?
ايها السيناتور , اوباما عندما كنت تدرس فى بوسطن هل تعرضت الى اى من انواع العنصرية ؟

Oui, tout est prévu. Il veillera à ce que tu ailles à Boston.
نعم , كل شىء مُرتب . إنه سيراكى فى بوسطن

Combien connaissez-vous d'Arméniens à Boston ?
كم عدد الأرمينيين الذين تعرفهم فى "بوسطن"؟

- M. Macleish, nous croyons qu'il y a des allégations contre 87 prêtres à Boston.
نعتقد أن هناك إتهامات ضد عدد حوالى 87 كاهناً فى "بوسطن".

Si on écrit une histoire avec 50 prêtres pédophiles à Boston...
أن تشير. هل تخبرني أنه إذا بدأت قصة عن 50 كاهناً مستغلاً للأطفال فى "بوسطن"

- En vérité... je crois avoir une meilleure chance de redevenir normale à Boston.
-الحقيقة اظن لدى فرصة افضل فى الحياة الطبيعية فى بوسطن

Dans un endroit cher, à Boston.
واحدة من هذه الاماكن الباهظة فى بوسطن

Depuis la nuit où il a tué Prentiss à Boston.
منذ الليلة التى قتل فيها برينتس " فى بوسطن "

J'engage un des plus gros cabinets de Boston... sûrement un des plus chers et je me fais neutraliser... par l'homme-saumon qui se trouve à être ton fils ?
انا استأجر اكبر مكتب قانونى فى بوسطن وبالتأكيد من اعلاهم تكلفة ويتم ايقافى من رجل السالمون الذى يصدف ان يكون ابنك ؟

L'an prochain, contre les Red Socks de Boston.
السنة القادمة التينيجر سينقسموا فى بوسطن

"Monseigneur John M. D'Arcy, évêque auxiliaire de Boston.
القس (جون مداسري) الأسقف المساعد فى "بوسطن"