"فى جيبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ta poche
• dans tes poches
• dans votre poche

La bague est dans ta poche droite, ton oreillette dans la gauche et des Tic Tac dans les deux.
وضعت الخاتم فى جيبك اليمين الحلق فى جيبك الأيسر والنعناع فى كلا جيبيك

Ce que tu as dans ta poche !
هذا الذى أخذته من طرف فراشك ووضعته فى جيبك

Le bonbon à la menthe dans ta poche.
مثل اللبان بنكهه النعناع فى جيبك

Fourre ça dans ta poche et tiens-toi peinard !
بدونى, كنت ستهلك ضع هذا فى جيبك

Merde, John, tu te promènes toujours avec ça dans tes poches ?
اللعنة ياجون , انك تتجول بكل هذا المال فى جيبك ؟

Non, mais peut vous pouvez éteindre l'appareil d'enregistrement dans votre poche.
لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك

Que font-ils dans ta poche ?
وما الذى تفعله هذه القطع فى جيبك ؟

Mais que font-ils dans ta poche ?
ولكن ما الذى نفعله هذه القطع فى جيبك ؟

Elle dira, "je n'ai pas laissé de mot dans ta poche".
"سوف تقول,"لم اترك تذكِرة فى جيبك

Mets-le dans ta poche et viens. Allez !
ضعها فى جيبك و هيا تحرك

Y'a quoi dans ta poche, vieux?
ما هذا الشئ فى جيبك يا رجل ؟

C'est quoi ce truc dans ta poche, mec?
ما الذى فى جيبك يا رجل ؟

Je dois admettre que Janet m'y a fait réfléchir, mais je n'en aurais jamais parlé si tu n'avais pas l'air de porter la méfiance dans ta poche.
أَعتَرِف أن (جانيت) وضعت الفكرة فى رأسي، ولكن لم أكن لأذكُرها قَطْ. لو لم يكن هذا يبدو وكأنك تحمل "الخوف من الإكتشاف" فى جيبك.

Avec El Corazon dans ta poche.
بخارطة "إل كورازون" فى جيبك.

J'ai mis la pince d'Alicia dans ta poche.
وضعت دبوس" أليسيا . فى جيبك

J'ai trouvé ça dans ta poche. "Mojo."
وجدتها فى جيبك "موجو"

Regarde dans ta poche.
انظر فى جيبك

Je lui ai dit: "Mets pas tes mains dans tes poches s'il y a rien dedans."
قُلتُ "(جيمى)، لا تضع يدك فى جيبك إن لم يكن معك نقود"

Vous accepterez tranquillement ce que je mettrai dans votre poche.
ستقبل الراتب الذى أضعه فى جيبك