"فى حادث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans un accident
• accident de
• un accident en

Il a déménagé à Lake Worth en 1991 après que sa femme et sa belle-fille soient tuées dans un accident.
انتقل من هناك لبحيرة وورث سنة 1991 بعد مقتل زوجتة و ابنة زوجته فى حادث سيارة

On m'a toujours dit que ma mère était morte dans un accident, mais ce n'est pas le cas.
كان يتم إخبارى دوماً أن أمى قد توفت فى حادث إصطدام لكنها لم تفعل

Il est mort dans un accident d'avion !
لكن من المفترض أنه مات فى حادث طائره منذ سنوات مضت.

Nous avons eu un accident de voiture, mais ça va aller.
لقد إصطدمنا فى حادث سيارة ، لكن الأمور ستكون بخير

Et au lieu de provoquer un incendie, ou de causer un accident en regardant le chaos qui s'en suit, il veut juste les voir mourir.
و بدلا من ادلاع حريق او التسبب فى حادث و مشاهدة الفوضى الناتجة انه يرغب بمشاهدتهم يموتوا

Il me peine de signaler ceci, mais la nuit dernière, nous avons perdu l'une des nôtres dans un accident :
يؤسفنى أن أبلغكم بهذا لكن ليلة أمس فقدنا واحدة منا فى حادث مأسوى

Présumé mort dans un accident de la route 2 jours avant le transfert.
من المفترض انه قتل فى حادث سياره بيومين قبل النقل

Ils nous ont fait croire qu'ils etaient mort dans un accident d'avion.
جعلونا نصدق انهم ماتوا فى حادث تحطم الطائرة

Le sort a voulu que cet homme trouve lui aussi la mort... dans un accident en Allemagne, 26 années plus tard.
هذا الميكانيكى هو الأخر لقى مصرعه فى حادث تصادم سيارة فى ألمانيا بعد ذلك ب26 عاماً

Elle et Michael, son frère, à la mort de leurs parents dans un accident de voiture, ont été "adoptés" par Henry et installés dans un cottage.
هى و مايكل, اخوها عندما مات ابويهما فى حادث سيارة قام هنرى بتولى امرهما وتنشئتهما

Ceux qui l'ont découverte ont péri dans un accident alors qu'ils allaient alerter la planète.
العلماء الذين اكتشفوا المذنب توفوا فى حادث سيارة وحيث انهم من حذروا العالم

Ses parents sont morts dans un accident. Je me fous de ses autres romans.
لقد مات أبويها فى حادث و لا يعنينى أى إصدارات أخرى لها

Non, c'est à propos d'une présentatrice impliquée dans un accident de voiture.
لا ، حول مسؤولة فى التلفاز تورطت فى حادث سير السنة الماضية

Tuée dans un accident de voiture à Sante Fe... il y a 23 jours.
قتلت فى حادث سياره فى سانت فين منذ ثلاثة و عشرون يوما

M.Burke, comme vous le savez mon ami s'est noyé dans un accident de surf.
سيد بورك . كما تعلم فإن صديقى قد غرق فى حادث تزلق على الماء

Mais la veille du retour de Yen... elle est morte dans un accident de montagne.
لكن فى اليوم السابق لعودة "يين" ماتت فى حادث أثناء تسلق الجبال

Le jeune Randall a perdu ses parents dans un accident de voiture quand il avait juste cinq ans.
فقد والديه فى حادث سياره عندما كان عمره خمس سنوات.

que toute la famille Rose etait décédée dans un tragique accident de voiture... a droite de cette falaise, 5 ans plus tot.
كامل اسرة روز ماتت فى حادث عربية بجانب المنحدر من قبل حمس سنوات

Mon mari est mort. Il a eu un accident de voiture hier soir.
زوجى قد مات، لقد قتل الليلة الماضية فى حادث سيارة