"فى سان فرانسيسكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à San Francisco
• de San Francisco

Oui, nous aimons satisfaire, mais je ne serai peut-être pas à San Francisco la semaine prochaine.
نعم. نحن نحب الإرضاء ولكنى قد لا أكون فى سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل

C'est une magnifique journée ici à San Francisco et si vous êtes comme moi, vous oublierez la journée d'hier.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

Leur taxi a eu un accident, à San Francisco.
كانوا فى سيارة أجرة فى سان فرانسيسكو و قاموا بحادث

Parce qu'il y en a quatre autres rien que dans la région de San Francisco, et elles ont toutes l'air bien mieux qu'elle si je me fie aux brèves conversations que j'ai eues avec elles.
هناك 4اخرون فى سان فرانسيسكو و كلهم افضل منها بنائا على المحادثات التى اجريتها معهم

Deux vieilles dames assises dos à dos dans un vieux tramway comme ceux de San Francisco.
هاتان سيدتان عجوزتان تجلسان ظهرهما لبعض فى سيارة مكشوفة كتلك الموجودة فى سان فرانسيسكو

Dans un an, on aura cet hôtel à San Francisco. Embrassez-la, je ferme les yeux !
العام القادم سوف يكون لدينا فندق فى سان فرانسيسكو

Elle travaille plus ici. Elle est à San Francisco avec la police.
إنها لم تعد تعمل هنا إنها فى سان فرانسيسكو تعمل مع البوليس

J'ai choisi le Droit parce que mon père était procureur à San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

N'importe quel emploi à San Francisco, si vous entendez...
أنا أبحث عن أى فرصة عمل فى سان فرانسيسكو

Alors je me demande quelles dépenses elle fait à San Francisco.
لذا أنا اتسأل ما نوع الاشياء التى تشتريها فى سان فرانسيسكو

Nous ouvrons un nouveau restaurant cinq étoiles au Hawksin Grand à San Francisco la semaine prochaine.
نحن نفتتح مطعم خمس نجوم جديد فى فندق هوكسن الكبير فى سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل و أنتم مدعوون

Je serai à San Francisco jeudi, alors on pourrait peut-être se rejoindre à l'hôtel Hawksin Grand ?
سأكون فى سان فرانسيسكو يوم الخميس يمكننا أن نتقابل فى فندق هوكسن الكبير

Ou tu rentres à la maison trop fatigué pour me parler... ou tu vas t'amuser à San Francisco avec une danseuse.
فإما ان تأتى مُتعبا جدا الى البيت ولا تستطيع الحديث معى, وإما ان تحظى ببعض المرح مع بعض الراقصات فى سان فرانسيسكو.

Si elle a débarqué à San Francisco, ils ont dû garder son dossier.
لو انها نزلت فى سان فرانسيسكو لابد وان هناك ملف لها لديهم

Mac n'est pas à L.A., il est à San Francisco.
أنت تبحث عن ماك فى لوس أنجلوس, وهو موجود فى سان فرانسيسكو.

Aucune des équipes à San Francisco ne reporte de détonation.
لم يعلن أحد فى "سان فرانسيسكو" عن أى تفجير

Pei Pei est mariée à son travail à San Francisco.
بى بى تزوجت عملها فى سان فرانسيسكو.

Qu'évoque le Président Garfield à San Francisco ?
ماذا يوجد فى سان فرانسيسكو مخصص للرئيس " جارفيلد " ؟

Georgia Staples, orpheline, héritière du plus grand journal de San Francisco.
جورجيا ستابلز.. انها يتيمة والدها ترك لها اكبر صحيفة فى سان فرانسيسكو

C'est Ia dernière mode de San Francisco.
انها اخر موضة فى سان فرانسيسكو

Un bus de tourisme. Un circuit de San Francisco à Chinatown.
حافلة جولات، جولات للسياح بالحى الصينى فى (سان فرانسيسكو)