"فى كوريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en Corée
• Corée du
• de la Corée

Ils pourraient désactiver les missiles protégeant les bases navales en Corée du sud, Japon,
سيتمكنوا من تعطيل الصواريخ ليحموا القواعد البحرية فى كوريا الجنوبية واليابان

Le site internet a été créé en Corée du sud, consulté dans leur bureau de la Marine, puis lu par un téléphone satellite à Pyongyang, Corée du nord.
الموقع أُنشاً فى كوريا الجنوبية ووصل إلى مكاتب البحرية ويتم قراءته بقمر صناعى فى بيونغ يانغ، كوريا الشمالية

On s'est gelé les fesses ensemble en Corée. Que puis-je pour vous ?
لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟

Je savais même pas qu'il existait des maisons comme ça en Corée !
انا لم أعرف حتى انه يوجد منازل كهاذه فى كوريا

Cela fait de lui... Un des agents d'élite de la Corée du Nord.
هذا يجعله واحدا من أعظم وكلاء النخبة فى كوريا الشمالية

Si j'avais eu le choix, vous seriez encore en Corée du Nord.
لو كنت أنا المسؤولة, لكنت مازلت فى كوريا

James, dites-moi ce qui s'est passé en Corée du Nord.
جيمس, قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Avez-vous trouvé qui vous avait trahi en Corée ?
نعم, على فكرة, هل تعرف من الذى خانك فى كوريا الشمالية؟

Son père est un politicien très puissant en Corée du Nord.
والده سياسى ذو نفوذ قوى فى كوريا الشمالية

nous devons nous occupez d'Athéna en Corée du Sud.
و لتحقيق ذلك , يجب أن نمحى أثار أثينا فى كوريا الجنوبية

Il ne connait pas grand monde ici en Corée.
يمكنه أن يعد الشخصا الذين يعرفهم هنا فى كوريا على إصبعه.

Bref, en Corée, seul l'âge compte.
على كل حال، فى كوريا من الأفضل أن تكون كبيراً.

Dites à votre président qu'on n'est pas tous des paysans ignorants, en Corée.
اخبر رئيسك باننا لسنا فلاحون جهله هنا فى كوريا

Il devait récupérer un magot d'or chinois saisi en Corée du Nord.
مهمته كانت استعادة ذهب صينى مُخبأ تم الإستيلاء عليه فى كوريا الشماله

Quelqu'un me l'a volé quand j'étais à l'hôpital, en Corée.
عندما كنت فى المستشفى فى كوريا, قام أحدهم بأخذه

Tu n'étais pas en Corée depuis un moment ?
أنت لم تكن فى كوريا لفترة من الوقت ؟

Un train déraille en Corée.
قطار انقلب فى كوريا

Heureusement pour Kim Jong Il, on ne manque pas de prisonniers politiques en Corée du Nord.
...لحسن حظ كيم تو يونج لايوجد عجز فى عدد السجناء السياسيين الجدد فى كوريا الشماليه

Quand la nouvelle d'une explosion en Corée du Nord est survenue ce week-end, selon mon intuition, ce n'était pas nucléaire.
...عندما القصه تنتهى هذا الاسبوع ...عن الانفجار الذى حدث فى كوريا الشماليه فى إعتقادى أنه ليس انفجار نووى

Il a intercepté un appareil top secret... volé au Ministère de la Défense... par des criminels, pour des terroristes de la Corée du Nord.
فى حوزته قطعه ألكترونيه فى غاية السريه سرقت من مقاول وزارة الدفاع عن طريق بعض المجرمين يعملون فى منظمه أرهابيه فى كوريا الشماليه