"فى مكان ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque part
• ailleurs

Je dois avoir un nom et une adresse quelque part.
بالطبع,لدى اسم وعنوان مدونان فى مكان ما هنا

Je crois que nous sommes quelque part sur cette route bleue.
أعتقد إننا فى مكان ما فى هذا الطريق المقصود

quelque part en ville se trouve un établissement illégal qui loue aux gens riches et à l'élite des gens programmables.
فى مكان ما فى المدينة ، مؤسسة غير مشروعة تقوم بالأيجار للأغنياء وأصحاب النفوذ شخصيات مبرمجة

Nous pensons que la puce est quelque part dans ce château.
نعتقد أن الرقاقه فى مكان ما داخل هذا القصر

En fait, maintenant que le cadre légal de la flotte est en place, mes talents, pas si négligeables, sont attendus ailleurs.
فى الحقيقة , أن نظام قانون الأسطول قد طُبِق الآن مواهبى المتواضعة مطلوبة فى مكان ما أخر

Cherchez, les gars. Il doit bien être quelque part par là.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما

Alors il est quelque part là-haut à voler dans ce truc.
إذن هو الآن بالاعلى بداخلها، يُحلق فى مكان ما

Le sceptre est dans un coffre, quelque part dans la pièce.
هذا الصولجان آمن فى مكان ما فى هذه الغرفة.

- Elles doivent être là quelque part. - Vous travaillez sur un nouveau livre ?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

Je pensais au fait que West était quelque part dans les marécages... à nous faire marcher dans cet ouragan, et qu'il attendait son heure.
كل ما كنت افكر فيه هل ويست بالخارج فى مكان ما هنا مستنقع يجعلنا نتحرك فى الاعصار بغضب منتظرنا

Pensez-vous qu'elle est retenue quelque part contre sa volonté ?
هل تظن أنه تم أختطافها ؟ فى مكان ما رغما عنها؟

Il est quelque part dans ces 3 pâtés de maisons,
إنه فى مكان ما حول الثلاثة مبانى هناك

J'ai trouvé la photo quelque part sur internet.
لقد وجدت تلك الصورة فى مكان ما على الإنترنت

C'est vrai, mais si je suis Kellogg, que je suis dans la détention illégale et que je veux garder ma victime quelque part dans le déni ultime...
True, but if I'm Kellogg حقيقى، ولكن لو انا "كيلوج" و أنا أعمال إعتقال غير شرعية وأريد الإحتفاظ بالضحية فى مكان ما

La réponse est quelque part ici, je peux la sentir.
, الجواب هناك فى مكان ما . أستطيع أن أشمها

Bon travail, Alex. quelque part près du croisement de ces lignes il y a un poste de compression.
ستجد الأن فى مكان ما بالقرب من نقطة تجمع هذه الخطوط الكبيرة

Je veux que vous fermiez les yeux et je veux que vous vous imaginiez quelque part où vous êtes détendu et heureux.
أريدك أن تغلق عينك ، وأن تتخيل نفسك فى مكان ما حيث أنك سعيد، و مُسترخي.

C'est drôle, car je jure avoir lu quelque part
ذلك ممتع ، لأنى أقسم أني قرأت فى مكان ما

Ça veut juste dire que tes vrais parents sont quelque part.
كل هذا يعنى ان والديك الحقيقيين فى الخارج فى مكان ما.

- Je ne sais pas, un roi quelque part. - pourquoi devait-il la tuer ?
لا اعرف ملك فى مكان ما لماذا كان يريد قتلها

J'aurais préféré vous rencontrer ailleurs.
متأكد من أنى أريد أن ألقاكم فى مكان ما غير هنا.