"فى نيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à New
• au New
• de New
• du New

- Son équipe joue à New York. - Sam fait partie d'une équipe ?
و سوف يتنافسون فى نيو يورك هل ألتحق سام بفريق؟

Encore une journée à New York. Les bouchons, sur 10 pâtés de maison.
هذا هو الوضع العادى فى نيو يورك توقف المرور التام

Vous avez dit à New Delhi comment le réchauffement des pôles pourrait arrêter le courant Atlantique Nord.
هل تتذكر ما قلته فى نيو ديلهى عن أن ذوبان القطب قد يفسد تيار المحيط الأطلنطى الشمالى نعم

Donc, votre âme est entreposée ici ou expédiée au New Jersey pour un service hors-taxe.
سيتم فصل روحك هنا او إذا كنت تقدر أن تتحمل النفقه سننقلها لمخزننا فى نيو جيرسى

Geithner était président de la Fed de New York durant la crise et a poussé au remboursement à Goldman Sachs de 100 % de ses paris contre les prêts immobiliers.
لقد كان جيثنير رئيس البنك الاحتياطى الفيدرالى فى نيو يورك خلال الأزمة و أحد محركين الأحداث الرئيسيين

- Un bled du New Hampshire.
مدينة صغيرة جدا فى نيو هامبشاير

Il y a peu de temps, j'ai appris qu'un petit groupe de personnes avait survécu à New York, contre toute attente et face à une terrible adversité.
من ساعات قليلة ، تسلمت رسالة أن جماعة صغيرة نجت فى نيو يورك بالرغم من كل الصعاب و واجهت المحنة الرهيبة

16 années ont passé depuis son fameux sauvetage à New York et les déclarations mentionnant le retour de Plissken ...
فى نيو فيجاس تايلاند فى مقاطعة الولايات المتحدة لقد مضى 16 سنة منذ انقاذه الشهير فى نيويورك ومعجبين بليسكانس

Un chèque vous attend à New York.
سوف تجد شيك به حسابك موجود فى مكتبى فى نيو يورك

C'est pareil à New York, non ?
لديكم نفس المشكلة فى نيو يورك ، أليس كذلك؟

Que fais-tu à New York, Lyla ?
نيو يورك, لايلا؟ ماضا تفعلى فى نيو يورك ؟

On s'est rencontrés il y a quelques années à New York.
أتعرف, لقد قابلتك من سنوات فى "نيو يوورك"

Je suis à New York.
انا فى نيو يورك

Oui, une tempête de neige à New York.
نعم، سمعت الكثير من الثلوج فى نيو يورك

J'été médecin légiste à New York.
أنا كنت محققة وفيات فى نيو يورك

Je suis même sorti en boîte à New York. J'ai roulé ma bosse,
ولقد ذهبت الى بعض نواديهم فى "نيو نيورك " لقد كنت هناك

Tout le monde commence au New Jersey et travaille pour en sortir.
أنت تعلمين القواعد الكل يبدأ فى نيو جيرسى ثم يشقوا طريقهم للخروج منها

J'ai eu une affaire au New Jersey.
انا كان لدى هذة القضية فى نيو جيرسى.

au New Daisy ?
فى " نيو ديزى " ؟

Ma mère dit que tu portes toujours des chaussures confortables, comme tous les gens de New Rochelle.
أمى تقول أنك دائما ترتاحين جدا فى الأحذية تقول ان كل الناس فى نيو روشيل يفعلون

Il y a 20 min, une bombe a explosé au bureau JR de New Bern.
قبل 20دقيقه ، قنبلة انبوبيه انفجرت خارج مكتب ارجى الجديد فى نيو برن.

Je vais à cette église du New Jersey.
اناذاهبة الى كنيسة فى نيو جيرسى