"فى هذه الحاله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dans ce cas

Dans ce cas, je peux vous dire quelque chose ?
حسنا,فى هذه الحاله هل تمانعون أن أخبركم بشئ؟

Mais Dans ce cas, notre objectif est d'enlever la tumeur et de pratiquer une résection limitée.
اما فى هذه الحاله هدفنا هو ازاله الورم فقط وعمل استئصال جزئى

Dans ce cas, pourquoi tu ne viens pas ? Tu pourrais te faire un tas d'argent pour lui envoyer.
فى هذه الحاله,لماذا لا تأتى أنت تستطيع أن تكسب الكثير من المال لترسله اليها

Mais Dans ce cas, son derme n'a même pas encore commencé à se décomposer.
ولكن فى هذه الحاله جلده لم يبدأ حتى فى التحلل

Non, M. Gloïn, il vous sert un repas. Dans ce cas, allons-y.
لا, يعرض السيد جلوين علينا الطعام حسنا فى هذه الحاله

Dans ce cas il est le bienvenu même s'il a le cancer.
فى هذه الحاله , مرحب به حتى إذا كان لديه السرطان

Dans ce cas, bonne chance.
حسناً , فى هذه الحاله , حظ طيب

Soit les kidnappeurs de Catherine ont l'intention de la rendre vivante... Dans ce cas, ils attendront bien quelques jours pour la rançon... ou ils n'en ont pas l'intention.
أما خاطفين "كاثرين " ينون أعادتها على قيد الحياة فى هذه الحاله سينتظرون بضعة أيام للحصول على الفديه.

Dans ce cas, ne t'inquiète pas. Ca continuera pour toujours.
"فى هذه الحاله لا داعى للقلق هذه القصة ستتكرر للأبد"

Dans ce cas, je dirais un mort.
حسنا فى هذه الحاله اعتقد انه رجل ميت

Dans ce cas, je ferais mieux de vous le rendre.
فى هذه الحاله,من الأفضل أن أعيدها لك

Dans ce cas, je vous invite à faire une joute d'esprit. Pour la princesse ?
فى هذه الحاله سأتحداك فى معركة ذكاء

Dans ce cas, il va vous falloir un garant.
فى هذه الحاله سوف تحتاج الى ضامن

- Dans ce cas, allons voir nos chambres.
- فى هذه الحاله علينا أن نهدأ و نذهب لغرفنا

- Dans ce cas, rentrez chez moi. - Venez me raconter.
فى هذه الحاله أدخلى إخبرينى عما حدث

Dans ce cas, je serai charmé.
حسنا, فى هذه الحاله سأكون مسرورا

Oh, sans intérêt Dans ce cas.
عديمه القيمه فى هذه الحاله

Oh! Oh, et bien, Dans ce cas la, bien sûr. Ici.
حسنا,فى هذه الحاله,تفضل

Dans ce cas, je connais le candidat parfait.
حسناً فى هذه الحاله أنا أعرف المرشح المثالى ...."كاميل"

Bien, Dans ce cas, on va te laisser.
فى هذه الحاله سنتركك