"فى هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette pièce
• dans cette salle
• de cette pièce

À la suite du traitement génétique extraterrestre, les 6 patients traités dans cette pièce ont commencé à guérir de leurs maladies.
و كنتيجة للعلاج بالجينات المهجنة كل الستة مرضى الذين عولجوا فى هذه الغرفة بدؤا بالتعافى من مرضهم

Saviez-vous que Willis est mort il y a un an dans cette pièce ?
هل تعرف بأن ويليز قد توفي منذ عام فى هذه الغرفة ؟

Tu ne t'ennuies pas dans cette pièce, en sortant une fois par semaine ?
ألم تمل بعد من جلوسك فى هذه الغرفة وذهابك للحديقة مرة فى الأسبوع؟

Je te dirai mon nom si tu peux jouer d'un instrument dans cette pièce
حسناً، سأخبرك باسمى إذا استطعت العزف على آلة واحدة فى هذه الغرفة واحدة؟

Nous en avons discuté dans cette salle justement.
لقد ناقشنا بعضٌ من هذه الموضوعات فى هذه الغرفة

Les seuls qui peuvent le fermer sont dans cette pièce.
الوحيدين الذين لديهم القوة لأغلاقه موجودين فى هذه الغرفة

Si elles ne sont pas chez lui elles doivent être ici, cachées dans cette pièce.
إذا لم يكونوا فى بيته سوف يكونوا هنا , مختفى فى هذه الغرفة

L'amour règne dans cette pièce.
أيجدر بى أن أتبعك ؟ هناك الكثير من الحب فى هذه الغرفة

Mais si tu mettais un miroir sur le mur opposé, cela permettrait au flux d'énergie de mieux circuler dans cette pièce.
لكن إذا وضعتى مرآة على ذلك الحائط ، هذا سيفتح تدفق للطاقة فى هذه الغرفة

Nourriture réchauffée, traitée, chaque personne dans cette pièce me regarde comme si j'étais une escorte.
إعادة تسخين الأغذية المجمدة كلّ شخص فى هذه الغرفة ينظر إليّ وكأنّي حارسةٌ شخصيه، يا له من أمرٌ مرح

Vous croyez que je me soucie de ce que les gens dans cette pièce pensent de moi?
هل تظننى أهتم بما يعتقده أى أحد فى هذه الغرفة عنى ؟

J'ai passé des nuits très flippantes dans cette pièce.
لقد قضيت بعض الليالى المخيفة فى هذه الغرفة

On le sentira, Ike. On a besoin de quelqu'un dans cette pièce.
سنشعر بذلك, آيك نحتاج الى شئ ما فى هذه الغرفة

Elizabeth... manque-t-il quelque chose dans cette pièce ?
ادخلى يا اليزابث هل تلاحظى اى شئ مفقود فى هذه الغرفة ؟

Vous voilà dans cette pièce. Vous formez une jolie paire d'assassins.
ها أنتما ذا فى هذه الغرفة زوجان من القتلة الماكران

Pardonne-moi, mais je dois te dire que je ne vois vraiment pas comment ton état va s'améliorer si tu restes dans cette pièce sombre toute la journée.
أتمنى أن تسامحينى لما سأقوله لكنى حقاً لا ارى كيف ستتحسن صحتك ببقائك فى هذه الغرفة المظلمة طوال اليوم

Elle a un mari et deux amants dans cette pièce.
. لديها زوج وعشيقين فى هذه الغرفة

C'est ici. dans cette pièce.
إنه فى هذه الغرفة

Nous sommes en sécurité dans cette pièce uniquement.
نحنٌ بأمان طلما بقينا فى هذه الغرفة.

J'ai demandé le silence! J'exige le silence dans cette salle...
أطلب الصمت والهدوء فى هذه الغرفة

M. James était très fier de 5 œuvres originales de cette pièce.
قديما استاذ جيمس كان فخور بخمس لوحات اصلية فى هذه الغرفة