"فياتشيسلاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vyacheslav
• Viatcheslav

M. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie)*
السيد فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)*

Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie).
فياتشيسلاف أناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي).

M. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie)***
السيد فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)***

18 février 2014. À Kiev, Viatcheslav Veremiy, un journaliste du quotidien Vesti, a été tué.
18 شباط/فبراير 2014 - في كييف، قُتل فياتشيسلاف فيرميي، وهو صحفي في جريدة Vesti.

Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie)
فياتشيسلاف أناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)

Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie);
فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)

Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie)**
فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)**

Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie)
فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)

Le Président : Au paragraphe 7 du même rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie) membre du Comité des Contributions pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2005 et se terminant le 31 décembre 2005.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): في الفقرة 7 من التقرير نفسه، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد فياتشيسلاف اناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي) عضواً في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Le choix de la personnalité nommée par notre pays à ce poste atteste de l'importance que la Russie attache à ses responsabilités de Président du Processus de Kimberley. M. Vyacheslav Shtyrov, président de la république des Sakha, en Iacoutie, a dirigé pendant plusieurs années la plus grande entreprise de production de diamants de Russie, la société Alrosa, et possède une solide expérience spécialisée de l'industrie du diamant.
إن طبيعة الشخص الذي رشحه بلدنا لشغل المنصب تشهد بالأهمية التي توليها روسيا لمسؤولياتها كرئيس لعملية كيمبرلي، فإن السيد فياتشيسلاف شتايروف، رئيس جمهورية ساخا، ياكوتيا، كان رئيساً لأكبر شركة لإنتاج الماس في روسيا، هي شركة " الروزا " ، وله خبرة واسعة في صناعة الماس.

À sa 90e séance plénière, le 3 juin 2010, l'Assemblée générale a nommé M. Andrei V. Kovalenko membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 3 juin 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2011, par suite de la démission de M. Vyacheslav A. Logutov.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 90، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2010، السيد أندريه ف. كوفالينكو عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 3 حزيران/يونيه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، نتيجة لاستقالة السيد فياتشيسلاف أ.

5. À sa 21e séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie) comme membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2005 et se terminant le 31 décembre 2005 (voir par. 7).
5 - وفي الجلسة 21، قررت اللجنة، بالموافقة العامة، توصية الجمعية العامة بتعيين فياتشيسلاف اناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (انظر الفقرة 7).

7. La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale de nommer M. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2005 et se terminant le 31 décembre 2005.
7 - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين السيد فياتشيسلاف اناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie), Richard Moon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Hae-yun Park (République de Corée), Thomas Thomma (Allemagne), Courtney H. Williams (Jamaïque) et Wu Gang (Chine) au Comité des contributions pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2009 (voir par. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)، وريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وهاي يون بارك (جمهورية كوريا)، وتوماس طوما (ألمانيا)، وكورتني ويليامز (جامايكا) ووو غانغ (الصين)، أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 (انظر الفقرة 4 أدناه).

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie), M. Richard Moon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), M. Hae-yun Park (République de Corée), M. Thomas Thomma (Allemagne), M. Courtney H. Williams (Jamaïque) et M. Wu Gang (Chine) au Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فياتشيسلاف أناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي) والسيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) والسيد هاي-يون بارك (جمهورية كوريا) والسيد توماس تومّا (ألمانيا) والسيد كورتني هـ ويليامز (جامايكا) والسيد وو غانغ (الصين) أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009 : M. Vyacheslav A. Logutov, M. Richard Moon, M. Hae-yun Park, M. Thomas Thomma, M. Courtney H. Williams et M. Wu Gang.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: السيد هاي - يون بارك والسيد توماس توما والسيد فياتشيسلاف أ. لوغوتوف والسيد ريتشارد مون والسيد وو غانغ والسيد كورتني هـ. ويليامز.

Lors d'une cérémonie tenue le 22 septembre, mon Représentant spécial et le Premier Ministre abkhaze de facto, Viatcheslav Tsougba, ont officiellement inauguré un pont sur l'axe principal qui traverse la zone de conflit, rénové dans le cadre du programme de génie civil de la MONUG pour faciliter la tâche des patrouilles de la Mission.
14 - وفي احتفال عقد في 22 أيلول/سبتمبر، افتتح رسميا ممثلي الخاص ورئيس الوزراء الأبخازي، بحكم الواقع، فياتشيسلاف تسوغبا، الجسر الواقع على الجزء الرئيسي من الطريق الممتد عبر منطقة الصراع، الذي كان قد تم تجديده كجزء من البرنامج الهندسي الذي تقوم به البعثة دعما لمهام الدورية التي تقوم بها.