"فيتالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vitaly
• Vitale
• Vitali
• VItalie
• Fatelli
• Vitelli
• Vitaliy
• Tina

La seule possibilité pour Vitaly et moi, c'était la contrebande d'armes.
كان الخيار الوحيد ل فيتالي ولي تحت رونرونينغ العداد.

J'étais tellement pris, je n'ai pas vu ce qui se passait dans la tête de Vitaly.
كنت محاصرة جدا في الصفقة لم أدرك أبدا ما يجري في رأس فيتالي.

de développement économiques) Vitaly Matsarski (secrétariat de la Convention—cadre, Coordonnateur du rapport)
فيتالي ماتسارسكي، أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، منسق التقرير

Racquel Darrian était à l'affiche et ma scène était avec Bobby Vitale.
rlm; كان "راكيل داريان" على صورة الغلاف، rlm; وكان مشهدي مع "بوبي فيتالي".

137. En août 2000, Vitali Tereshin, missionnaire baptiste, aurait été arrêté et expulsé du pays.
137- وفي آب/أغسطس 2000 يُقال إن فيتالي تيريشين وهو مبشر معمداني قد اعتُقل وطرد من البلاد.

On aurait en outre placé un masque à gaz sur le visage de Vitaly Rakitin, en bloquant l'arrivée d'air pour l'empêcher de respirer librement.
وقيل إن فيتالي راكيتين وضعت فوق وجهه أيضا كمامة غاز قفل جهاز تمرير الهواء فيها لمنعه من التنفس بحرية.

Je ne sais toujours pas ce que Vitaly fuyait.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

Ce qui est certain, c'est que Vitaly n'a pas respecté la règle N° 1 du trafic d'armes.
شيء واحد أنا أفهم على وجه اليقين هو أن فيتالي كسر القاعدة الأساسية من غونرونينغ.

Vitaly n'a pas l'air d'aimer cette idée Qu'est-ce qu'il va faire ?
لا أظن أن فيتالي معجب بتلك الفكرة . ما الذي سيفعله ؟

Quand il a perdu sa passion... adieu Vitaly, adieu le cirque.
لذا عندما خسر شغفه حسنا .. حيثما يذهب فيتالي , يذهب السيرك

Vitaly... je m'en méfie aussi, mais j'en ai marre d"'assis, debout, roulé-boulé".
قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج

Vitaly, tu pourrais faire un double cerceau !
يا فيتالي , ربما تقوم بالقفز عبر حلقتين , أليس كذلك ؟

Vitaly Rakitin et Dmitry Frolov auraient été frappés à la tête, frappés à coups de poing sur la poitrine et dans la région des reins et projetés contre le mur durant les deux jours de leur interrogatoire au commissariat de police du district de Sverdlovsk.
وادعي أن فيتالي راكيتين وديمتري فرلوف ضُربا حول الرأس ولكما في الصدر وفي منطقة الكليتين، وقذف بهم ليرتطموا بالحائط خلال يومين من الاستجواب في مخفر شرطة مركز سفردلوفسك.

Il a aussi demandé des précisions sur le cas de Vitaly Gumenyuk et, en particulier, sur les mesures que le gouvernement avait prises pour veiller à ce que sa condamnation à mort ne soit pas exécutée.
وطلب المقرر الخاص أيضاً توضيحات بشأن حالة فيتالي غومنيوك ولا سيما بشأن التدابير التي اتخذتها الحكومة لضمان عدم تنفيذ حكم اﻹعدام الذي صدر ضده.

Je n'avais jamais été aussi content de voir Vitaly.
لم أكن سعيدا جدا لرؤية فيتالي.

Le massacre s'est déroulé exactement comme Vitaly l'avait prévu.
المجزرة لعبت بالضبط كيف توقع فيتالي.

Je donnais 20 dollars à un médecin de Monrovia pour qu'il retire le plomb du corps de Vitaly et me fasse un certificat de décès bidon.
دفعت طبيب مونروفيا $ 20 لإزالة الرصاص من جسم فيتالي وكتابة شهادة وفاة وهمية.

Allons, Vitaly. Tu es méchant.
هيا يا فيتالي , إنك تبدو وضيعا

Mme Nina Vitale 3-2369 S-0394
السيدة نينا فيتالي 3-2369 S-0394

Le 21 décembre, Vitali Khripun, un militaire russe, s'est rendu au poste de contrôle de la police géorgienne du village de Jria, près de Perevi, pour ensuite demander l'asile politique à la Géorgie.
48 - في 21 كانون الأول/ديسمبر، اقترب العسكري الروسي فيتالي خريبون من نقطة تفتيش تابعة للشرطة الجورجية في قرية جريا، بالقرب من قرية بيريفي؛ وطلب لاحقا اللجوء السياسي إلى جورجيا.

S.E. M. VItalie Churkin
سعادة السيد فيتالي تشوركين

Pas super. Sortons le dossier Fatelli.
فيتالي " يتعامل بالنوبة النهارية " لنسحب الملف

Les saucisses séchées, M. Vitelli, et...
...النقانق المرعبة, السيد فيتالي,و هذا

Son Excellence M. Vitaliy Moskalenko, Ministre de la santé de l'Ukraine
معالي السيد فيتالي موسكالينكو، وزير الرعاية الصحية في أوكرانيا

Oui. Déjà le mari de Tina ne nous respectait pas. Quel fumier, celui-là.
زوجها لم يحترمنا أيضا (كارمن فيتالي) كان سيئا