"فيتزجيرالد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fitzgerald

Nous sommes jeudi, il est 3h00 et je suis Fitzgerald Grant.
إنه الثلاثاء، والساعة الـ 3: 00 وأنا فيتزجيرالد غرانت

La vaste chasse à l'homme contre Nicholas Sloan se poursuit cette fois à Milwaukee où l'ancien membre du Weather Underground, Donal Fitzgerald, a été interpellé aujourd'hui.
مطاردة نيك سولان تستمر الان في ميلواكي في حين العضو السابق في منظمة وذرمان تحت الارض دونالد فيتزجيرالد تم ايقافه اليوم

Tu as éliminé bien plus qu'un nom quand t'es passé de Fitzgerald à Fitz.
قد قطعت الكثير من اسمك عندما حولت من فيتزجيرالد إلى فيتز.

Il y a plus de cinquante ans, un autre Président américain, John Fitzgerald Kennedy, a prononcé des paroles sur cette question de la peur dans son allocution inaugurale.
ومنذ أكثر من 50 عاماً، تكلم رئيس آخر للولايات المتحدة، هو جون فيتزجيرالد كينيدي، عن مسألة الخوف هذه في خطابه الافتتاحي.

:: Autorisation donnée au Chef de la mission d'enquête au Liban, Peter Fitzgerald, de suivre l'enquête
:: الترخيص لرئيس بعثة تقصي الحقائق في لبنان بيتر فيتزجيرالد بالنظر في التحقيقات

À ce titre, je voudrais rappeler ce que disait le Président des États-Unis John Fitzgerald Kennedy :
وفي هذا الصدد، أود أن أشير الى ما قاله رئيس الولايات المتحدة، جون فيتزجيرالد كنيدي:

Je suis Fitzgerald Thomas Grant III.
ميللي بحقك انا فيتزجيرالد توماس غرانت الثالث

Monsieur le président, la bibliothèque Fitzgerald Grant sera un monument vivant, respirant... pas seulement votre passé, mais aussi ce que vous allez devenir.
سيدي الرئيس، مكتبة فيتزجيرالد ،غرانت ستكون مَعْلَماً حيا نابضا ليس فقط لماضيك، بل لمن ستكون عليه بالمستقبل

Vous êtes le président Fitzgerald Grant III jusqu'à votre mort !
أنت الرئيس فيتزجيرالد غرانت الثالث حتى مماتك

Samuel Reston a battu Fitzgerald Grant en Ohio et devient le prochain Président des Etats-Unis.
تفوق سامويل رستون على فيتزجيرالد ليفوز بـ أوهايو ويصبح الرئيس التالي للولايات المتحدة

Moi, Olivia Caroline Pope, je te prends, Fitzgerald Thomas Grant troisième du nom...
أنا، أوليفيا كارولين بوب أقبل بك، فيتزجيرالد توماس غرانت الثالث

Nous sommes jeudi, il est 3h00, et je suis Fitzgerald Grant.
إنه يوم الخميس، الساعة الـ 3: 00 وأنا فيتزجيرالد غرانت

Tu veux dire après avoir été menotté et emprisonné par Fitzgerald Grant ?
تقصدين بعد أن كبلت و سجنت من قبل فيتزجيرالد غرانت؟

Maman, tu viens d'avoir un F. Référence à Scott Fitzgerald.
واو امي لقد استعملت عباره سكوت فيتزجيرالد كمرجع لك

Picasso, en compagnie de Scott et Zelda Fitzgerald.
بيكاسو، ويجلس هناك مع سكوت وزيلدا فيتزجيرالد.

Moi, Fitzgerald Thomas Grant III, jure solennellement de diriger fidèlement le bureau du Président des Etats-Unis et vais, du mieux que je puisse, préserver, protéger, et défendre la Constitution des Etat-Unis,
أنا فيتزجيرالد ثوماس غرانت الثالث أقسم بأنني سألتزم بمنصبي كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية

Je veux savoir qui est Fitzgerald Grant est-il déterminé à faire la différence aux termes de sa présidence, ou se contente-t-il de conclure ?
محادثة ذات معنى أنا أريد أن أعرف هل فيتزجيرالد غرانت مصمم على تغيير بعض الأمور

Avant d'appeler le coach Fitzgerald, on va attribuer le premier prix de notre tombola.
قبل ان احضر المدرب فيتزجيرالد ما رأيكم في ان نقدم جائزة اليناصيب الاولى ؟

Et c’est le lycée Fitzgerald dans les beaux quartiers.
وانها فيتزجيرالد في مدرسة ثانوية في الرقبة العظمى.

Et avec le nouveau tableau d’affichage de Fitzgerald High, on peut faire redevenir Gros Cou gros à nouveau.
ومع اللوحة فيتزجيرالد السامي الجديد، يمكننا أن نجعل الرقبة العظمى كبيرة مرة أخرى.