"فيتزويليام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fitzwilliam

M. Fitzwilliam... un homme sentimental s'aventurerait en ville ce soir pour marcher dans ces rues une dernière fois... avant la chute.
سيد فيتزويليام رجل عاطفي سوف يخرج الى المدينة الليلة

Faites mes excuses à Lady Catherine, Fitzwilliam.
اوصل اعتذاراتي الى السيده كاثرين، فيتزويليام.

Ma soeur, Georgiana, qui est de 10 ans ma cadette, a été laissée sous la tutelle du colonel Fitzwilliam et de moi-même.
اختي، جورجيانا، التي تصغرني باكثر من عشر سنوات تُـركت في وصايتي والعقيد فيتزويليام

Quant à l'exactitude des faites, je puis en appeler au témoignage du Colonel Fitzwilliam, qui est au courant des moindres détails de ces transactions.
ويمكنك ان تطلبي شهادة العقيد فيتزويليام لاثبات صدقها والذي يعرف كل هذه التفاصيل

Intéressant. Le Colonel Fitzwilliam était là-bas avec Mr Darcy.
شيقة، العقيد فيتزويليام كان هناك مع السيد دارسي.

Quittez cette maison, Fitzwilliam, repoussez ses rejetons, ou je veillerai à ce que vous soyez ignoré par toute la Chrétienté.
أترك هذا المنزل, (فيتزويليام). وتخل عن نسله, وإلا فسأراك تعامل بازدراء ومقطوعاً بالطول والعرض من النصرانية.

M. Fitzwilliam. Pieds derrière la ligne jaune et bras sur les côtés.
سيد (فيتزويليام) ضع أصابعك على الخط الأصفر

Et non pas son homme de main habituel, Reggie Fitzwilliam.
وليس حارسه الشخصي المعتاد، (ريجي فيتزويليام)

Vous croyez que M. Fitzwilliam a démissionné ?
أتقصدين أن السيد (فيتزويليام) اكتفى من الأمر واستقال من عمله؟

Palmer a ordonné à Fitzwilliam de nous tuer, et il ne l'a pas fait... et à présent il est parti.
أمر (بالمر) (فيتزويليام) بقتلنا لكنه لم يفعل.. وقد رحل الآن

Fitzwilliam n'a pas d'autre adresse que le quartier général de Stoneheart. Mais il a un frère, Curtis.
لا يوجد عنوان قانوني لـ (فيتزويليام) عدا مجموعة "ستونهارت"، لكن لديه أخ يدعى (كيرتس)

C'est la maison d'un juge fédéral, Pauline Fitzwilliam. Sa mère vient de mourir.
حسناً ، المنزل يخصّ قاضية فيدراليّة تدعى (بولين فيتزويليام)

Abby Fitzwilliam est une noceuse rebelle.
(آبي فيتزويليام) فتاة حفلاتِ مع نزعة متمرّدة

J'ai quelques questions concernant Pauline Fitzwilliam.
أودّ أن أسألك بضعة أسئلة حول (بولين فيتزويليام)

Un homme a été tué chez les Fitzwilliam. Un membre de la famille a disparu.
قتل رجل في مجمع (فيتزويليام) أحد أفراد العائلة مفقود

Donc vous démentez être impliqué dans les incidents des Fitzwilliam ?
بالحوادث في مجمّع (فيتزويليام)؟ بالطبع لا

Fitzwilliam, m'a dit qu'un consultant du CBI a été pris en train de lui voler un tapis.
(فيتزويليام) قائلة أنّ المستشار لدى مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات تمّ القبض عليه يسرق سجادة من منزلها

Tubbs dit que vous êtes son complice chez les Fitzwilliam.
حسناً ، يقول (تابس) أنّكَ رجله داخل مجمّع (فيتزويليام)

- Pour l'ouvrir ? Jane dit qu'il contient le corps d'Abby Fitzwilliam.
يقول (جاين) أنّ جثّة (آبي فيتزويليام) في داخل النعش

J'ai parlé au juge Fitzwilliam.
-لقد تحدّثتُ للتو مع القاضية (فيتزويليام )