| On peut pas pénétrer sur leurs terres sans mandat fédéral. | Open Subtitles | لا يحق لنا أن نخطو خطوة داخل أراضيهم .بدون مذكرة فيدراليّة |
| Je suis un agent fédéral avec un doctorat en psychologie criminelle. | Open Subtitles | أنا عميلةٌ فيدراليّة . و معي دكتوراة بعلم النفس الجنائيّ |
| c'est ce que tu as mis dans ton rapport il a fait une fausse déclaration à un agent fédéral c'est punissable de 5 ans de prison attends, tu veux dire que l'on va poursuivre un violeur et sans doute un double meurtrier pour mensonge ? | Open Subtitles | . هذا ماوضعته بتقريركِ . لقد ألقى بياناً كاذباً إلى عميلة فيدراليّة يعاقب بنسبة تصل إلى خمس سنوات بالسجن |
| C'était une affaire fédérale... pas sous ma juridiction. | Open Subtitles | .. كانت قضيّةً فيدراليّة . ليس لي بها سلطة |
| Ça doit être Une gare fédérale | Open Subtitles | -لابدّ أنّ هذه محطة توزيع فيدراليّة . |
| Quand vous avez appris qu'un agent du FBI avait tué le fils d'un député. | Open Subtitles | حينما عمّت الأخبار بأنّ عميلة فيدراليّة قد قتلت ابناً لعضو الكونغرس |
| Quatre grammes dans un parc national ça passe au fédéral. | Open Subtitles | 4أونصات في الحديقة الوطنيّة جعلت المسألة فيدراليّة |
| J'ai un laissez-passer fédéral, j'ai la priorité. | Open Subtitles | لديّ بطاقة فيدراليّة سريعة تقفز على الخطّ مباشرة |
| Et d'autres états et gouvernement fédéral. Dans le cas où il n'y a aucune accusations criminelles pour nous. | Open Subtitles | وولاية وسُلطة فيدراليّة مُختلفتان في حال وجود أيّ إتّهامات جنائيّة. |
| Rayer la voiture de quelqu'un est un crime fédéral, maintenant ? | Open Subtitles | خدش سيّارة شخص ما تعتبر جريمة فيدراليّة الآن؟ |
| Il n'y a pas d'amitié dans un procès pour homicide. Ceci est le tribunal fédéral de district, pour le district de Columbia, des États-Unis d'Amérique. | Open Subtitles | لا توجد هناك صداقة في محاكمة جرائم القتل هذه محكمة مقاطعة فيدراليّة |
| Non. Nous sortons un mandat fédéral. | Open Subtitles | لا، نقوم بوضع مذكرة تفتيش فيدراليّة. |
| - Doucement. Il y a un mandat d'arrêt fédéral contre lui. | Open Subtitles | هُناك مذكرة فيدراليّة للقبض عليه. |
| Mais je suis venu ici pour faire une chose, et qui est devenu un agent du FBI. | Open Subtitles | ولكنِّ جئتُ هنا للقيام بأمر وحيد، وهو الغدو عميلة فيدراليّة |
| Parler aux fédéraux va me causer des ennuis avec un gars très dangereux. | Open Subtitles | اسمعي، التحدّث لعميلة مباحث فيدراليّة ليس بالفكرة الجيّدة لي بالوقت الراهن. |
| Des flics, des juges, des agents du FBI. | Open Subtitles | عناصر شُرطة، قضاة، وعُملاء مباحث فيدراليّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 