| Federico Villegas Beltran, Ministre, Ministère des relations extérieures et du culte | UN | السيد فيديريكو فيليغاس بلتران، وزير، وزارة الشؤون الخارجية والعقائد |
| M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, Paris (France) | UN | الدكتور فيديريكو مايور، المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس، فرنسا |
| Guatemala Federico Urruela Prado, Sylvia Wohlers De Meie | UN | غواتيمالا فيديريكو أورويلا برادو ، سيلفيا فولرس دي ماييه |
| iv) Carlos Federico Reyes López, membre de l'Equipe guatémaltèque d'anthropologie médico—légale, en raison des menaces de mort proférées à son égard. | UN | `٤` كارلوس فيديريكو رييس لوبيز، عضو الجمعية الغواتيمالية لعلوم الطب الشرعي الانتروبولوجي وقد تعرض للتهديد بالقتل. |
| Le Roi Frederico de Naples est allié avec Caterina Sforza. | Open Subtitles | الملك فيديريكو نابولي انه متحالف مع كاترينا سفورزا. |
| M. Federico Mayor, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, est escorté à la tribune. | UN | اصحطب السيد فيديريكو مايور، المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، إلى المنصة. |
| M. Federico Mayor, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد فيديريكو مايور، المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من المنصة. |
| Hôpital national de santé mentale Federico Mora | UN | مستشفى فيديريكو مورا الوطني للأمراض العقلية |
| Hôpital national de santé mentale Federico Mora | UN | مستشفى فيديريكو مورا الوطني للأمراض العقلية |
| Une copie de ce document a été remise à Federico Tinoco Carmona. | UN | وفي الاجتماع نفسه، قُدمت نسخة من التقرير المذكور إلى السيد فيديريكو تينوكو كارمونا. |
| M. Federico Diomeda, Président, Fédération européenne des comptables et expertscomptables des PME | UN | السيد فيديريكو ديوميدا، رئيس الاتحاد الأوروبي للمحاسبين ومدققي الحسابات للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| Je suis Federico de Tolède, Duc d'Alba, tête de la délégation du mariage de Don Carlos. | Open Subtitles | انا فيديريكو دي توليدو دوق آلبا رئيس وفد زواج دون كارلوس |
| Federico, ce ne sont pas les termes que nous avons convenu. | Open Subtitles | فيديريكو هذه ليست الشروط التي اتفقنا عليها |
| - Federico, tu ne comprends pas. - Attendez, attendez. | Open Subtitles | فيديريكو ، أنت لا تفهم انتظروا ، انتظروا |
| Ce forum international est placé sous les auspices communs de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, et de M. Edouard Chevardnadze, chef d'État, Président du Parlement de la République de Géorgie. | UN | ويجري تنظيم عقد هذا المنتدى الدولي تحت الرعاية المشتركة للسيد فيديريكو مايور، المدير العام لليونسكو، والسيد إدوارد شيفاردنادزه، رئيس الدولة ورئيس برلمان جمهورية جورجيا. |
| Depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture — et en particulier son Directeur général, M. Federico Mayor — a avancé cette proposition, nous avons suivi de près son évolution. | UN | فمنذ قدمت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وخاصة مديرها العام، السيد فيديريكو مايور الاقتراح، ونحن نتابع تطوره عن كثب. |
| Les orateurs étaient les suivants : M. Federico Mayor, Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture; et Mme Carol Bellamy, Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l’enfance. | UN | وقدم عرضا كل من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، السيد فيديريكو مايور؛ والمديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، السيدة كارول بيلامي. |
| M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre de Suède, et M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, sont intervenus en direct sur Internet. | UN | وقد قدم السيد انغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد والدكتور فيديريكو مايور، المدير العام لليونسكو مداخلات حية بالفيديو عبر شبكة انترنت. |
| Ils remercient le Directeur général de l'Unesco, M. Federico Mayor, de l'initiative qu'il a prise en faveur d'une culture de la paix et de les avoir invités à se réunir. | UN | يعربون عن تقديرهم للمدير العام لليونسكو، السيد فيديريكو مايور، على مبادرته من أجل ثقافة السلام وعلى دعوته إياهم إلى الاجتماع؛ |
| M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre de Suède, et M. Federico Mayor, Directeur général de l’UNESCO, sont intervenus en direct sur Internet. | UN | وقد أجريت مع السيد انغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد والسيد فيديريكو مايور، المدير العام لليونسكو مداخلات حية بالفيديو عبر شبكة انترنت. |
| Le Roi Frederico de Naples. | Open Subtitles | الملك فيديريكو نابولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 