"فيرارز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ferrars

Vous pensez à mon frère, je crois... Mme Robert Ferrars.
أعتقد أنك تقصدين أخي تقصدين السيدة روبرت فيرارز

M. Ferrars. Les inconnus accentuent sa timidité.
أرجو أن تسامحنا يا سيد فيرارز أنها تستحي من الغرباء الحاضرين

Je ne suis certainement rien pour Mme Ferrars.
أنا لا أعني اي شئ إلى السيدة فيرارز في الوقت الحالي

M. Edouard Ferrars demande à vous voir. Mlle Marianne.
هناك السيد إدوارد فيرارز ليراك آنسة داشوود

J'ai appris que M. Ferrars a perdu sa fortune au profit de son frère.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

M. Ferrars s'est marié. Mais bien sûr, vous le saviez déjà.
أوه، والسيد فيرارز متزوح، لكنك تعرفين ذلك بالطبع يا سيدتي

J'ai vu M. Et Mme Ferrars de mes yeux. A l'auberge New London.
لقد رأيت السيدة فيرارز بنفسي يا سيدتي الآنسة لوسي ستيل سابقا، كانوا متوقفين في حانة في لندن

J'espère que vous avez laissé Mme Ferrars en bonne santé.
أتمني أن تكون قد تركت السيد فيرارز بخير

Mme Ferrars est-elle dans votre nouvelle cure?
هل السيدة فيرارز تمكث في الأبرشية الجديدة؟

J'ai reçu une lettre de Mlle Steele. ou Mme Ferrars, devrais-je dire, où elle m'expliquait le transport de son affection sur mon frère Robert.
لقد تلقيت رسالة من الآنسة ستيل أو السيدة فيرارز يجب أن أقول تشرح فيها لي إنتقال عواطفها إلى أخي روبرت

Il ne peut s'agir dans vos propos du même M. Ferrars.
نحن لا نعني سيد فيرارز بذاته بالتأكيد

Mon frère. M. Edouard Ferrars.
أخي يا سيدة جينينجز أدوارد فيرارز

Edouard Ferrars, qui faisait l'objet de mes taquineries était fiancé depuis cinq ans à Lucy Steele.
يا لها من فوضة! ادوارد فيرارز الرجل الذي كنت أمازحك عنه كان مخطوباً طوال هذه الخمس سنوات إلى لوسي ستييل

- Mme Ferrars se porte bien?
ـ هل كانت السيدة فيرارز بحال جيدة؟

M. Ferrars. Madame.
السيد فيرارز جاء لزيارتك سيدتي

Mon frère. Edouard Ferrars.
أخي، ادوارد فيرارز

Ferrars avec un F?
هل هذا فيرارز بحرف ال ف؟

M. Robert Ferrars.
سيد روبرت فيرارز

- Très bien. Merci. M. Ferrars.
ـ أنا بخير شكراً سيد فيرارز

M. Edouard Ferrars.
سيد ادوارد فيرارز