"فيراكروز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Veracruz
• Vera Cruz

Leur procès se poursuit devant le douzième tribunal de district en matière pénale fédérale de l'État de Veracruz.
ومن المقرر أن تجري محاكمتهم أمام قاضي الدائرة الاتحادية الثانية عشرة للقضايا الجنائية في ولاية فيراكروز.

Ie convoi de la dot, dans les montagnes, du Pacifique aux Caraïbes et l'ont chargée sur les galions à Veracruz.
في الجبال من المحيط الهادي إلى الكاريبي. وبعد ذلك حمّلوها للسفن الشراعية الإسبانية هنا في فيراكروز.

Dans cette communauté, l'expert s'est entretenu avec la veuve de Manuel López, rapatrié à Mayalán et qui avait été trouvé mort à Veracruz.
وقابلت الخبيرة في هذه القرية أرملة مانويل لوبيز، أحد العائدين الذي اكتشفت جثته في فيراكروز.

Au Xe siècle ils s'établirent sur les côtes de Veracruz.
وأثناء القرن العاشر، انتقلت جنوباً إلى شاطئ فيراكروز.

Antonio de Vera Cruz Bandeira, Directeur de la police d’investigations criminelles
انتونيو دي فيراكروز بانديرا ، مدير شرطة البحوث الجنائية

À Veracruz (Mexique), un programme vise à reboiser des zones plantées de café de qualité inférieure et à promouvoir la culture d'autres produits présentant des avantages comparatifs.
وهناك برنامج في فيراكروز بالمكسيك يرمي إلى الاستعاضة عن الإنتاج في مناطق البن المتدني الجودة بإعادة التشجير وزراعة منتجات بديلة ذات مزايا نسبية.

Programme d'études sur la toxicomanie actuellement en cours à l'université de Veracruz
:: بدء تنفيذ برنامج دراسات الادمان في جامعة فيراكروز

Plus spécifiquement, à une cellule de Veracruz.
إلى عصابة زيتا في المكسيك. تحديداً, خلية تعمل خارج فيراكروز.

- Bienvenue à Veracruz. - Je te remercie, ma chère.
مرحبا بكم في فيراكروز شكرا لك، يا عزيزي

Alors, qu'y a t'il d'autre à Veracruz, à part des fruits de mer frais ?
أذن ماذا يوجد في فيراكروز غير المأكلوات البحريه الطازجه

La police Mexicaine a trouvé un cadavre a quelques miles de l'aéroport de Veracruz.
الشرطة المكسيكية وجدت جثة على بعد أميال قليلة من مطار "فيراكروز"

Le Mexique s'accroche aux postes télégraphiques de Monterrey à Veracruz.
ان المكسيك تنزف من حقولها الخاصة المكسيك تشنق من أعمدة التلغراف من مونتيري الى فيراكروز

Il a coulé au large de Veracruz en 1 708, avec tout l'équipage dont Raphaël Serrano.
غرقت خارج ساحل فيراكروز في 1708م بكلّ الطاقم، مع قبطانها رافائيل سيرانو

Les doléances entendues à Mayalán ont été répétées au sujet de la fourniture de denrées alimentaires à Veracruz par la CEAR et de la non-fourniture d'un minimum d'abris.
وكررت هناك الشكاوى المقدمة في مايالان بشأن تسليم اﻷغذية في فيراكروز من جانب لجنة CEAR، وعدم تأمين الحد اﻷدنى من المأوى.

Lors de cette audience, des poursuites pénales avaient été intentées contre 12 membres de la police judiciaire de Veracruz pour l'assassinat de José López Reyes et de Ricardo Rico Ubaldo.
وفي تلك الجلسة اتخذت الإجراءات الجنائية ضد 12 عضوا في الشرطة القضائية في منطقة فيراكروز ووجهت تهمة القتل العمل المقترن بظروف مشدِّدة الى خوسيه لوبيز رييس وريكاردو ريكو أوبالدو.

De même, par décret du pouvoir exécutif de l'État de Veracruz, la Commission nationale pour la prévention, le traitement et l'élimination de l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales a été mise en place dans cet État.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئت بموجب مرسوم تنفيذي لجنة ولاية فيراكروز لمنع الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والتصدي له واستئصاله.

Il joignait à sa réponse le texte de la recommandation 62/94 de la Commission des droits de l'homme de Veracruz.
وأرفقت نسخة من التوصية ٢٦/٤٩ الصادرة عن لجنة حقوق اﻹنسان في فيراكروز.

325. Ricardo Hernández López et sept autres personnes arrêtées en février 1995 à Yanga, Veracruz.
٥٢٣- ريكاردو هيرنانديز لوبيز واﻷشخاص الستة اﻵخرون الذين ألقي القبض عليهم في شباط/فبراير ٥٩٩١ في يانجا، فيراكروز.

Fundação Vale Gouvernement de l'État de Veracruz (Mexique)
مؤسسة فالي حكومة ولاية فيراكروز - Gobierno del Estado de Veracruz

Sergent Veracruz. Qui savait que vous aviez la main verte ?
أيتها الرقيبة (فيراكروز)ـ من يعلم أنّك تحب الزراعة ؟