| Territoire : Les îles Vierges américaines sont un territoire non autonome au sens de la Charte des Nations Unies. | UN | الإقليم: جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي بموجب ميثاق الأمم المتحدة. |
| Les îles Vierges américaines constituent une circonscription judiciaire fédérale dont le juge est désigné par le Président des Etats-Unis. | UN | وهناك قسم قضائي اتحادي لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة ويعين قاضيه رئيس جمهورية الولايات المتحدة. |
| M. Carlyle Corbin, représentant des affaires extérieures du Gouvernement des îles Vierges américaines, fait une déclaration. | UN | أدلى الدكتور كارليل كوربن، ممثل الشؤون الخارجية لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة ببيان. |
| Question des Îles Vierges américaines | UN | مسألة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة |
| XI. Îles Vierges américaines | UN | حادي عشر جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة |
| Depuis, les îles Vierges américaines sont un territoire < < organisé non incorporé > > des États-Unis. | UN | ومنذ ذلك الوقت أصبحت جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليما منظما غير مدمج تابعا للولايات المتحدة الأميركية. |
| Il a été décidé que la prochaine réunion aurait lieu dans les îles Vierges américaines en 2012. | UN | ومن المقرر عقد الاجتماع المقبل في جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة في عام 2012. |
| La question d'Anguilla est différente de celle des îles Vierges américaines et Guam est différente de Montserrat. | UN | وقال إن مسألة أنغيلا تختلف عن مسألة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وأن غوام لا تشبه مونتسيرات. |
| Le Président informe la Commission des communications reçues du Ministre en chef de Gibraltar, du Gouverneur de Guam et d'un représentant du Gouvernement des îles Vierges américaines. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بورود رسائل من رئيس وزراء جبل طارق وحاكم غوام وممثل حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| du Gouvernement des îles Vierges américaines | UN | جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة ــ ــ ــ ــ ــ |
| Question des îles Vierges américaines | UN | مسألة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية |
| Îles Vierges américaines M. Carlyle Corbin | UN | جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة الدكتور كارلايل كوربن |
| Question des îles Vierges américaines | UN | مسألة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة |
| du Gouvernement des îles Vierges américaines | UN | جـزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة ــ ــ ــ ــ ــ |
| L'expert La Verne E. Ragster a fait un exposé sur la constitution proposée pour les îles Vierges américaines. | UN | وقدم الخبير لا فيرني إي. راغستر عرضا عن الدستور المقترح لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| Question des îles Vierges américaines | UN | مسألة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة |
| Il s'agit des habitants du district de Columbia, des Samoa américaines, de Porto Rico, des îles Vierges américaines, de Guam, des îles Mariannes septentrionales ainsi que des autres îles du Territoire sous tutelle du Pacifique. | UN | وهم يشملون من يعيشون في مقاطعة كولومبيا وفي ساموا اﻷمريكية وبورتو ريكو وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وغوام وماريانا الشمالية والجزر الباقية من اقليم التراست في المحيط الهادئ. |
| 95. Les îles Vierges américaines sont un territoire non incorporé des Etats-Unis. | UN | ٥٩- وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير مدمج. |
| Cette disposition revêtait une importance particulière pour les habitants des îles Vierges britanniques qui résident actuellement dans les îles Vierges américaines. | UN | ويكتسي هذا الحكم أهمية خاصة بالنسبة لسكان جزر فرجن البريطانية الذين يقيمون حاليا في جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. |
| Lettre datée du 30 septembre 1998, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par M. Carlyle Corbin, représentant pour les affaires extérieures du Gouvernement des îles Vierges américaines* | UN | رسالة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجﱠهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصـة وإنهـاء الاستعمار مـــن السيد كارلايل كوربن، ممثل الشؤون الخارجية في حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة* |
| Questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des Îles Caïman, des îles Turques et Caïques, des Îles Vierges américaines, des Îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, des Samoa américaines, de Sainte-Hélène et de Tokelaou | UN | مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجزر تيركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات |
| 33. Le représentant des îles Vierges des États-Unis a observé que l'une des priorités en matière de décolonisation devait être l'application des principes directeurs de l'autodétermination, tels qu'ils étaient énoncés dans les résolutions de l'Assemblée générale relatives à la décolonisation. | UN | 33 - وأشار ممثل جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إلى أن الأولوية في إنهاء الاستعمار ينبغي أن تنصب على تنفيذ المخططات المتعلقة بتقرير المصير الواردة في قرارات الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 