| Un résumé de ce rapport est présenté dans le document FCCC/CP/1998/7; le texte intégral du rapport est publié sous la cote FCCC/CP/1998/MISC.2. | UN | ويرد ملخص للتقرير في الوثيقة FCCC/CP/1998/7؛ أما التقرير الكامل فيرد في الوثيقة FCCC/CP/1998/MISC.2. |
| Le rapport demandé dans la décision SS.VIII/1 concernant l'emplacement du secrétariat du GGE est publié sous la cote UNEP/GC.23/6. | UN | أما التقرير الذي طلبه المقرر د.إ - 8/1 فيما يتعلق بموقع أمانة فريق الإدارة البيئية فيرد في الوثيقة UNEP/GC.23/6. |
| Le rapport présenté au titre du point 29 de l'ordre du jour, intitulé < < Effets des rayonnements ionisants > > , est publié sous la cote A/61/405. | UN | أما التقرير المقدم في إطار البند 29 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/61/405. |
| Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figure dans le document A/53/7/Add.14. | UN | أما تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل بتقرير اﻷمين العام، فيرد في الوثيقة A/53/7/Add.14. |
| 23. La troisième partie, intitulée " Mesures projetées " , figure dans le document A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.1. | UN | ٢٣ - أما الباب الثالث، المعنون " التدابير المزمع اتخاذها " ، فيرد في الوثيقة A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.1. |
| Le rapport présenté au titre du point 118 de l'ordre du jour, intitulé < < Planification des programmes > > , est publié sous la cote A/61/417. | UN | أما التقرير المقدم في إطار البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، فيرد في الوثيقة A/61/417. |
| Le rapport présenté au titre du point 30 de l'ordre du jour, intitulé < < Effets des rayonnements ionisants > > , est publié sous la cote A/62/402. | UN | أما التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/62/402. |
| Le deuxième rapport, présenté au titre du point 50 de l'ordre du jour, < < Effets des rayonnements ionisants > > , est publié sous la cote A/66/424. | UN | أما التقرير الثاني، المقدم في إطار بند جدول الأعمال 50 المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/66/424. |
| Le rapport relatif au point 57 de l'ordre du jour, < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , est publié sous la cote A/66/431. | UN | وأما التقرير المتصل ببند جدول الأعمال 57 المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، فيرد في الوثيقة A/66/431. |
| Le rapport présenté au titre du point 60 de l'ordre du jour, < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > , est publié sous la cote A/66/434. | UN | أما التقرير المتصل ببند جدول الأعمال 60 المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " ، فيرد في الوثيقة A/66/434. |
| Le rapport présenté au titre du point 30 de l'ordre du jour, intitulé < < Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace > > , est publié sous la cote A/61/406. | UN | أما التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " ، فيرد في الوثيقة A/61/406. |
| Le rapport présenté au titre du point 33 de l'ordre du jour, intitulé < < Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous ses aspects > > , est publié sous la cote A/61/409. | UN | أما التقرير عن البند 33 من جدول الأعمال، المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " ، فيرد في الوثيقة A/61/409. |
| Le rapport présenté au titre du point 36 de l'ordre du jour, intitulé < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , est publié sous la cote A/61/412. | UN | أما التقرير المقدم في إطار البند 36 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، فيرد في الوثيقة A/61/412. |
| Le rapport de la deuxième réunion du Groupe consultatif d'experts, qui s'est tenue à Manille (Philippines) les 3 et 4 mai 2004, est publié sous la cote FCCC/SBI/2004/INF.5. | UN | وأما تقرير الاجتماع الثاني الذي عقده الفريق في مانيلا بالفلبين يومي 3 و4 أيار/مايو 2004 فيرد في الوثيقة FCCC/SBI/2004/INF.5. |
| 33. La quatrième partie, intitulée " Protection, préservation et gestion " , figure dans le document A/C.6/NUW/WG/L.1/Add.2. | UN | ٣٣ - أما الباب الرابع، المعنون " الحماية والحفظ واﻹدارة، فيرد في الوثيقة A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.2. |
| 41. La sixième partie, intitulée " Dispositions diverses " figure dans le document A/C.6/51/NUW/WG/Add.3. | UN | ٤١ - أما الباب السادس المعنون " أحكام متنوعة " ، فيرد في الوثيقة A/C.6/51/NUW/WG/Add.3. |
| Le texte intégral de ce rapport figure dans le document SAICM/ICCM.3/INF/17. | UN | أما التقرير الكامل لاستعراض منتصف المدة لبرنامج البداية السريعة فيرد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/INF/17. |
| La deuxième partie du rapport de la Cinquième Commission concernant le point 162 de l'ordre du jour, intitulé «Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie», figure dans le document A/48/823/Add.1. | UN | أما الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا«، فيرد في الوثيقة A/48/823/Add.1. |
| Le deuxième rapport, présenté au titre du point 87 de l'ordre du jour, qui s'intitule «Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace», figure dans le document A/54/574. | UN | أما التقرر الثاني، المتعلق بالبند ٨٧ من جدول اﻷعمال، " التعان الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " ، فيرد في الوثيقة A/54/574. |
| Le rapport du Président du Fond international de développement agricole (FIDA) à la quatrième session de la Conférence des Parties figure dans le document ICCD/COP(4)/4, et celui sur la stratégie opérationnelle du Mécanisme mondial dans le document ICCD/COP(4)/4/Add.1. | UN | أما تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد) المقدم إلى الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف فيرد في الوثيقة ICCD/COP(4)/4، بينما يرد التقرير المتعلق باستراتيجية تشغيل الآلية العالمية مدرجاً في الوثيقة ICCD/COP(4)/4/Add.1. |
| Le deuxième rapport, relatif au point 81 de l'ordre du jour, intitulé «Effets des rayonnements ionisants», fait l'objet du document A/53/595. | UN | أما التقرير الثاني المتعلق بالبند ٨١ من جدول اﻷعمال وعنوانها " آثار اﻹشعاع الذري " فيرد في الوثيقة A/53/595. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 