"فيرما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Verma
• Fermat

Krishna Chandra Verma Inde
كريشنا شاندرا فيرما الهند

Le Secrétaire général a été informé que le Gouvernement indien avait retiré la candidature de Krishna Chandra Verma.
أُبلغ الأمين العام أن الحكومة الهندية قد سحبت ترشيح السيد كريشنا شاندرا فيرما(().

a) Mettre en œuvre les recommandations de la Commission Justice Verma concernant la violence à l'égard des femmes;
(أ) تنفيذ التوصيات الصادرة عن لجنة القاضي فيرما في ما يتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة؛

La conjecture de Poincaré. Le dernier théorème de Fermat.
تخمين بوانكاريه أو نظرية فيرما الأخيرة.

Merci d'accueillir Flora Mayesh... et le théorème de Fermat !
رحبو بزهرة المايش ونظرية فيرما الاخيرة

Suivant les recommandations de la Commission Verma, l'amendement à la loi pénale a été adopté et est entré en vigueur en 2013.
واستنادا إلى توصيات لجنة فيرما للعدالة، أُقرَّ القانون الجنائي (المعدَّل) لعام 2013 ودخل حيز النفاذ.

Ce numéro est enregistré à un certain M. Sanjeev Verma.
-ذلك الرقم مُسجّل للسيّد (سانجيف فيرما ).

Mr. Verma vous n'avez fait aucune sélection ?
سيد "فيرما" ألم تختبر الجميع ؟

Rohan Verma est leur fils.
ابنهم روهان فيرما

Dis-le à Rohan Verma.
اخبرى روهان فيرما

M. Verma (Inde) (parle en anglais) : L'Inde reste profondément préoccupée par le grave danger que continuent de représenter les armes classiques, notamment les armes légères, pour la sécurité des États.
السيد فيرما (الهند) (تكلم بالانكليزية): ما زالت الهند تشعر بعميق القلق من مواصلة تشكيل الأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، خطرا كبيرا على أمن الدول.

M. Verma (Inde) (parle en anglais) : Nous prenons la parole pour expliquer le vote de l'Inde contre le projet de résolution A/C.1/59/L.46 sur la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional.
السيد فيرما (الهند) (تكلم بالانكليزية): نتكلم لتعليل تصويت الهند معارضة لمشروع القرار A/C.1/59/L.46 بشأن تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

Mais vous avez donné cette responsabilité à Verma.
و أنت تعطي هذه المسؤولية لـ(فيرما) هذا

Shiv Balak Verma à l'appareil.
الشيف (بالاك فيرما) يتحدث

M. Verma (Inde) (parle en anglais) : L'Inde s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.37 pris dans son ensemble et a voté contre le sixième alinéa du préambule, car elle estime que le projet de résolution doit se concentrer sur la région dont il est question dans le texte.
السيد فيرما (الهند) (تكلم بالانكليزية): امتنعت الهند عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/59/L.37 بمجمله وصوتت ضد الفقرة السادسة من الديباجة، لأنها تعتقد أن من الضروري حصر تركيز مشروع القرار على المنطقة التي يتناولها.

Le respecté Mr. Verma.
المحترم السيد (فيرما)

Verma s'occupe de la présentation.
و (فيرما) من سيقوم بتقديمه.

J'ai résolu le dernier théorème de Fermat quand j'avais 9 ans.
لقد حللت آخر نظريات (فيرما) عندما بلغت التاسعة.

- Il est ici, je l'ai aussi. - Théorème de Fermat, la preuve,
إنها هنا نظرية فيرما والدليل

Pauvre vieux Fermat, il a été tué dans un duel avant d'avoir pu l'écrire
المسكين (فيرما) مات قبل أن يدونها