| S. E. M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert; | UN | فخامة الرئيس بيدرو فيرونا رودريغيس يبريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر؛ |
| M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد بدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 10e séance plénière Allocution de S.E. M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | الجلسة العامة العاشرة كلمة يلقيها فخامة رئيس جمهورية الرأس الأخضر، السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس |
| S.E. M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة رئيس جمهورية الرأس الأخضر، السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Coprésident : S.E. M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | الرئيس المشارك: فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 14. Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 14 - كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 14. Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 14 - كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Le Coprésident, S.E. M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert, fait une déclaration liminaire. | UN | ألقى الرئيس المشارك، فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر، بيانا استهلاليا. |
| Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| S.E. M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 17. Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 17 - فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 17. Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 17 - فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Coprésidents : S.E. M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Cap-Vert; et Groupe asiatique (sera confirmé) | UN | الرئيسان: فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، الرأس الأخضر؛ والمجموعة الآسيوية (التأكيد لاحقا) |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريز، رئيس جمهورية الرأس الأخضر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 