"فيرونيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Véronique
• Veronique

Mme Véronique Dumas CICR, Knin
السيدة فيرونيك دوما لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، كنين

Véronique voudrait... que vous rentriez paisiblement chez vous en chérissant...
أنا متأكد أن فيرونيك تريد لك أن تعود لوطنك ..وتعيش بقية حياتك وتتذكر

Il y a plusieurs années, ma fille Véronique a été assassinée à Haïti.
r,قبل سنوات, قُتِلت ابنتي فيرونيك في هاييتي

Il est en sécurité, Veronique, autant que vous et moi.
هل هو بأمان؟ إنه بأمان, يا فيرونيك آمن مثلك و مثلى

Mexique : Manuel Tello,César Herrera Toleda, Gerardo Lozano, Roberto Cabral, Francisco Giner, Ramón Benítez, Veronique Deli, Sandra Pina, Ulises Canchola, Mirella Areyzaga, Bertha Elena De Buen, Rubén Barocio Ramírez
مانويل تيلو، سيزار هريرا توليدا، غيراردو لوزانو، روبيرتو كابرال، فرانسيسكو غينر، رامون بنييتز، فيرونيك ديلي، ساندرا بينا، يوليسيس كانشولا، ميريلا اريزاغا، بيرتا إلينا دي بوين، روبن باروكيو راميريز

Véronique s'était élevée contre lui.
فيرونيك كانت تتكلم ضده

(Signé) James Gustave SPETH (Signé) Véronique LAVOREL
)توقيع( جيمس غوستاف سبيث )توقيع( فيرونيك لافوريل

À la 325e séance, elle a élu Véronique Pepin-Hallé (Canada) Présidente du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour.
وفي الجلسة 325، انتخبت الهيئة فيرونيك بيبان - آلي (كندا) رئيسة للفريق العامل الثاني المعني بالبند 5 من جدول الأعمال.

Le Groupe de travail II, présidé par Véronique Pepin-Hallé (Canada), s'est réuni sept fois entre les 9 et 18 avril.
ورأست فيرونيك بيبان - آلي (كندا) الفريق العامل الثاني الذي عقد سبع جلسات في الفترة من 9 إلى 18 نيسان/أبريل.

À sa 325e séance, le 5 avril, la Commission a élu Véronique Pepin-Hallé (Canada) Présidente du Groupe de travail II.
وفي الجلسة 325، المعقودة في 5 نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة فيرونيك بيبان - آلي (كندا) رئيسة للفريق العامل الثاني.

(Coordination : Mme Véronique de Ryckere, taskforce du FMMD)
(التنسيق: السيدة فيرونيك دي ريكير، فرقة العمل التابعة للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية)

Véronique Van Der Plancke
فيرونيك فان در بلانكي

Mme Véronique Dockendorf
السيدة فيرونيك دوكيندورف

M. Jean-Marie Noirfalisse*, M. Leopold Merckx**, M. Jean-Claude Couvreur, M. Guy Rayee, M. Philippe Nayer, M. Karl Van Den Bossche, Mme Birgit Stevens, M. Michiel Maertens, Mme Nathalie Rondeux, M. Jonathan Willems, Mme Véronique Dethier, Mme Sandrine Martins
السيد جان ماري نوارفاليس*، السيد ليوبولد ميركس**، السيد جان - كلود كوفرير، السيد غي رايي، السيد فيليب ناير، السيد كارل فان دن بوش، السيدة برجيت ستيفنز، السيد ميشيل مارتنز، السيدة ناتالي روندو، السيد جوناثان فيليمز، السيدة فيرونيك ديتيير، السيدة ساندرين مارتنز

Gabon : Eugene Revangue, Yves O'Wanleley-Adiahenot, Alain Jean De Dieu Gnonda, Nathalie Oliveira, Hyacinthe Makanga-Boutoto, Jeannine Taty-Koumba, Véronique Essomeyo-Minko, Jean-François Allogho-Mintsa, Grégoire Lomba, Ginette Arondo
غابون أوجينـيه ريفانغـو، إيف أوانليلي - اديانو، الـين جان دي ديـو غنــوندا، ناتالي أوليفيرا، إياسنت ماكانغا - بوتوتو، جنين تاتي - كومبـا، فيرونيك إيسوميو - مينكــو، جـان - فرانسوا الوغو - مينتسا، غريغــوار لومبــا، جانيت آروندو

Je suis l'Agent 3.14, Veronique Ukrinsky. Mon père est le Professeur.
أنا العميلة 3.14 فيرونيك يوكرينسكى

Je vais te dire ce que aimer veut dire, Veronique.
دعينى أخبرك عن الحب يا فيرونيك

Mexique : Manuel Tello, César Herrera Toleda, Gerardo Lozano, Roberto Cabral, Francisco Giner, Ramón Benítez, Veronique Deli, Sandra Pina, Ulises Canchola, Mirella Areyzaga, Berta Elena De Buen, Rubén Barocio Ramírez
المكسيـــك: مانويل تيلو، قيصر هريرا توليدا، جيراردو لوزانو، روبرتو كابرال، فرانسسكو خينر، رامون بينيتز، فيرونيك ديلي، ساندرا بينا، يوليسيس كانشولا، ميريللا أريزاغا، بيرثا إلينا دي بوين، روبين باروسيو راميريز

Je sais, je sais, écoutez, j'ai besoin que vous appeliez Veronique
أعلم ، أعلم ، إسمعي (احتاجُ منكِ أن تتصلي بـ(فيرونيك

C'est l'anniversaire de Veronique et de Nandu.
(ذلكَ هوَ تاريخ ميلاد (فيرونيك) و (ناندو