| À cette fin, le Ministre des affaires étrangères Westerwelle a invité ses collègues à une réunion de suivi à Berlin. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، دعا وزير الخارجية فيسترفيله نظراءه إلى اجتماع متابعة في برلين. |
| La réunion sera présidée par le Ministre allemand des affaires étrangères, Guido Westerwelle. | UN | وسيترأس الاجتماع وزير خارجية ألمانيا، غيدو فيسترفيله. |
| Il a tenu une réunion de haut niveau sur la paix et la sécurité au Moyen-Orient présidée par le Ministre allemand des affaires étrangères, Guido Westerwelle. | UN | وعقد المجلس اجتماعاً رفيع المستوى بشأن السلام والأمن في الشرق الأوسط، برئاسة وزير خارجية ألمانيا، غيدو فيسترفيله. |
| M. Westerwelle (Allemagne) (parle en allemand; interprétation en anglais assurée par la délégation) : C'est pour moi un honneur que de prendre la parole devant l'Assemblée générale aujourd'hui. | UN | السيد فيسترفيله (ألمانيا) (تكلم بالألمانية؛ وقدم الوفد الترجمة الشفوية): يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم. |
| Pour preuve de cette détermination, la Secrétaire d'État Clinton a coprésidé, avec le Ministre afghan des affaires étrangères, M. Rassoul, et le Ministre allemand des affaires étrangères, M. Westerwelle, une réunion ministérielle sur la nouvelle initiative Route de la soie pour encourager la création d'un réseau de connexions économiques et routières à travers l'Asie du Sud et l'Asie centrale, avec un pôle central en Afghanistan. | UN | وفي إطار ذلك الالتزام، انضمت وزيرة الخارجية كلينتون إلى وزير الخارجية الأفغاني رسول ووزير الخارجية الألماني فيسترفيله في رئاسة اجتماع وزاري بشأن مبادرة طرق الحرير الجديد، الرامية إلى دعم إنشاء شبكة من الروابط الاقتصادية ونقاط المرور العابر في أنحاء جنوب آسيا وآسيا الوسطى تكون أفغانستان محورها. |
| Le 13 juillet 2011, le Conseil a tenu un débat de haut niveau présidé par le Ministre des affaires étrangères de l'Allemagne, Guido Westerwelle, et recommandé à l'Assemblée générale, dans sa résolution 1999 (2011), d'admettre la République du Soudan du Sud en qualité de Membre de l'ONU. | UN | وفي 13 تموز/يوليه 2011، أجرى المجلس مناقشة رفيعة المستوى برئاسة غويدو فيسترفيله وزير خارجية ألمانيا، وأوصى الجمعية العامة، في قراره 1999 (2011)، بقبول جمهورية جنوب السودان عضواً بالأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 