| Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | خطاب يدلي به السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | خطاب يلقيه السيد فيستوس موغي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد فيستوس موغي، رئيس جمهورية بوتسوانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا إلى خارج قاعة الجمعية. |
| Le Sommet a félicité les Présidents Festus Mogae, Joachim Chissano, Sam Nujoma et Robert Mugabe de leur victoire aux urnes. | UN | وقدم مؤتمر القمة التهاني للرؤساء فيستوس موجاي ويواكيم تشيسانو وسام نوجوما وروبرت موغابي على فوزهم في الانتخابات. |
| Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, MP, Président de la République du Botswana | UN | خطاب فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, MP, Président de la République du Botswana | UN | كلمة فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Botswana Le Président, S. E. Festus G. Mogae | UN | بوتسوانا فخامة الرئيس السيد فيستوس غ. موغاي |
| Son Excellence Mr. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | فخامة السيد فيستوس موغائي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Son Excellence Mr. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | فخامة السيد فيستوس موغائي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 5. Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| 4. Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | 4 - كلمة يلقيها فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de S.E. M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | كلمة فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| S.E. M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| M. Festus G. Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فيستوس ج. موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Festus G. Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فيستوس ج. موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Botswana : S. E. le Président Festus Mogae | UN | بوتسوانا: فخامة الرئيس السيد فيستوس موغاي |
| Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | خطاب السيد فيستوس موغي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد فيستوس موغي، رئيس جمهوريـــة بوتسوانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 