"فيسن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wesen
• wesens

En apparence, on aurait dit un problème de syndicat, mais en fait, c'était un problème Wesen.
حسنا اذن من الظاهر تبدو مشكلة اتحاد ولكن الحقيقة انها كانت مشكلة فيسن

- Avez-vous déjà entendu parler d'un Wesen avec une très grande bouche, et des dents bizarres ?
هل سمعتم عن فيسن له فم كبير وأسنان غريبة ؟

Je veux dire, que c'était impossible en considérant qu'un Grimm aurait tué chaque Wesen qui demanderait son sang et qu'une hexenbiest mettrait du cœur aurait tuer toute raison.
أعني ، هذا سيكون أقرب إلى المستحيل باعتبار أن جريم سيقتل أي فيسن يطلب دمائه و هيكسنبيست إلى حد كبير

D'accord, mais ne faut-il pas le sang d'un Wesen, d'une Hexenbiest et d'un Grimm ?
حسنا ، لكن لا يحتاج دماء كل من فيسن ، هيكسنبيست ، جريم؟

Ça n'explique pas comment la victime a eu des neurotoxines dans son système, mais peut-être qu'il est Wesen.
هذا لا يفسر كيف ان الضحية سممت ربما يكون فيسن

Si Patrick était Wesen, alors ce Vibora Dorada peut être en train de faire de son visage un masque.
حسنا , لو ان باتريك فيسن اذن فان فيبورا دورادا هذا ربما كان يحاول ان يصنع من وجهه قناعا

Doyle a dit qu'il avait été attaqué par un chien, donc soit il a vu un Wesen, soit il ment.
دويل قال انه هوجم من قبل كلب لذا انه راي فيسن او انه يكذب

Donc, tu crois que les gens qui travaillent pour Dwight savent que c'est un Wesen, ou qu'ils pensent vraiment qu'il est possédé par le diable aussi ?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Même si je leur disais que je suis un Wesen, ils penseraient que c'est un mensonge.
حتي لو اخبرتهم انني فيسن سيعتقدون ان هذه كذبه

Si McCullough et l'Eglise de la Parole de Dieu de Joan ne savent pas que Dwight est un Wesen, et qu'ils croient vraiment qu'il est possédé par le diable, n'essaieraient-ils pas de tuer le diable ?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

Si Kuma Akagi est un Wesen alors son père aussi.
لو ان كاوما اكاجي فيسن اذن فان والده فيسن

Mais si le tueur est un Wesen, alors pourquoi enterrer Brian, lui couper la tête et la laisser à un chien ?
اجل ولكن لو ان القاتل فيسن اذن لم يدفن براين في الارض ويقطع راسه ويترك ورقه علي هيئه كلب خلفه؟

On doit trouver si les propriétaires sont Wesen.
علينا ان نكتشف لو ان اصحاب المحلات كانوا فيسن

Nick, toutes les victimes étaient Wesen.
كل الضحايا الذين نعرفهم كانوا فيسن يا نيك

En faite, c'était les propriétaires Wesen des manufactures qui se sont mesurer à cet homme, Réveillon, qui n'était pas un Wesen.
ولكن في الحقيقة ان ملاك المصنع كانوا فيسن قاوموا هذا الرجل ريفيون والذي لم يكن فيسن

Beaucoup de ses employés étaient Wesen, et ils lui étaient loyaux parce qu'il les traitait bien.
الكثير من عماله كانوا فيسن وكانوا يوالونه لانه عاملهم برفق

Xavier, on sait qu'ils vous ont attaqué parce que vous êtes Wesen.
اكزافير, نحن علي علم انهم هاجموك بسبب انك فيسن

On a identifié deux des victimes comme étant Wesen.
تمكنا من التعرف علي اثنين من الضحايا كانوا فيسن

À cause de la marque de griffe, on pense que les gens impliqués dans l'attaque sont Wesen aussi.
بسبب اثر علامة المخلب نعتقد ان الاشخاص المتورطين في هذا الهجوم كانوا فيسن ايضا

Non, je ne le connais pas mais on est tous Wesen, non ?
كلا لا اعرفه ولكننا جميعا فيسن اليس كذلك؟

Et deux des personnes attaquées sont des wesens.
والاثنان اللذان هوجما نحن نعلم انهما فيسن