| Village d'Achaghi Veyselli, district de Fizouli (Azerbaïdjan) | UN | قرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Village d'Achaghi Veyselli (district de Fizouli) en Azerbaïdjan | UN | قرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Village d'Achaghi Veyselli (district de Fizouli, en Azerbaïdjan) | UN | قرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| La Commission sera saisie du rapport de la Rapporteuse spéciale, Mme Fatma Zohra Ouhachi Vesely (E/CN.4/2000/50 et Add.1). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المقررة الخاصة فاطمة زهرة أوهاتشي فيسيلي (E/CN.4/2000/50 وAdd.1). |
| Mme Fatma Zora Ouhachi—Vesely | UN | السيدة فاطمة زهرة أوهاشي - فيسيلي |
| Le procès de Veselj et de quatre autres hommes a été le plus long qui ait eu lieu au Kosovo depuis la fin de la guerre et a abouti à la condamnation de Veselj, à une peine de deux ans et demi de prison pour Halil Caradaku pour complicité de meurtre et à l'acquittement des trois autres hommes. | UN | وكانت محاكمة فيسيلي وأربعة أشخاص آخرين أطول محاكمة تجري بعد الحرب في كوسوفو، وانتهت بإدانة فيسيلي والحكم بالحبس لمدة سنتين ونصف على خليل شاراداكو بوصفه شريكا في الجريمة وتبرئة الرجال الثلاثة الآخرين. |
| Village d'Ashaghy Veyselli, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | قرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Village d'Achaghi Veyselli, district de Fizouli (Azerbaïdjan) | UN | قرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Village d'Achaghi Veyselli, district de Fizouli (Azerbaïdjan) | UN | قرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Village d'Achaghi Veyselli (district de Fizouli) en Azerbaïdjan | UN | قرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Village d'Achaghi Veyselli (district de Fizouli) en Azerbaïdjan | UN | قرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Village d'Achaghi Veyselli (district de Fizouli) en Azerbaïdjan | UN | قرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Zones occupées situées à proximité des villages d'Ashaghy Veyselli, Horadiz (district de Fizuli, Azerbaïdjan), Shykhlar, Merzili (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), Kuropatkino (district de Khojavet, Azerbaïdjan), Gulustan et Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan) | UN | المناطق المحتلة القريبة من قريتي أشاغي فيسيلي وهوارديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) وقريتا شيخلار وميرزيلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجافاند، أذربيجان)، وقريتا غولوستان وتابغاراغويونلو (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان) |
| Secteur proche du village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie), secteurs occupés près des villages d'Ashaghy Veyselli et Ashaghy Seyidahmedli (district de Fizuli, Azerbaïdjan) et hauteurs non identifiées près du district de Gedabey (Azerbaïdjan) | UN | المناطق الواقعة قرب قرية بيركبـيـر (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قريتي أشاغي فيسيلي وأشاغي سيدأحمدلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة قرب مقاطعة غيدابي (أذربيجان) |
| Hauteurs non identifiées, district d'Ijevan (Arménie), secteur proche du village de Voskevan, district de Noyemberyan (Arménie), secteurs occupés proches du village de Shykhlar, district d'Aghdam (Azerbaïdjan) et du village d'Ashaghy Veyselli, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | مرتفعات غير مسماة (مقاطعة إجيفان، أرمينيا)، والمنطقة الواقعة قرب قرية فوسكيفان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية شيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرية أشاغي فيسيلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Secteurs occupés proches des villages de Merzili et de Yusifjanly, district d'Aghdam (Azerbaïdjan), des villages d'Ashaghy Veyselli et de Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan) et du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan), et hauteurs non identifiées, district de Goranboy (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قريتي ميرزيلي ويوسفجانلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقريتا أشاغي فيسيلي وغورغان (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان) |
| 95. La Commission sera saisie du rapport de la Rapporteuse spéciale, Mme Fatma Zohra Ouhachi Vesely (Algérie) (E/CN.4/2002/61). | UN | 95- وسيعرض علــى اللجنــة تقرير المقــررة الخاصة السيدة فاطمة زهرة أوهاتشي فيسيلي (الجزائر) (E/CN.4/2002/61). |
| Mme Fatma Zohra Ouhachi Vesely (Algérie) | UN | السيدة فاطمة زهرة أوهاتشي فيسيلي (الجزائر) |
| Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et de versements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme (Mme F. Z. Ouhachi—Vesely) | UN | المقررة الخاصة المعنية بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة (السيدة ف. ز. أوهاشي - فيسيلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 