"فيغارو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Figaro

Henri Larchet, ça sent bon le 4x4 et Le Figaro.
-هنري لارشيه، رائحته جيدة سيارة دفع رباعي ومجلة فيغارو.

Ainsi, le 5 mars, M. Volvick Figaro, accusé d'avoir distribué des tracts politiques le jour de la messe, était arrêté et sévèrement battu dans un bâtiment de la douane d'Haïti;
وهكذا، تم في ٥ آذار/مارس، اعتقال السيد فولفيك فيغارو بتهمة قيامه بتوزيع منشورات سياسية يوم إقامة القداس، وتعرض للضرب المبرح في مبنى جمارك هايتي؛

Ce qui s'est passé pourrait être décrit ainsi : la prise de la Bastille a été précédée par Le mariage de Figaro.
وما حدث يمكن وصفه كما يلي: إن اقتحام سجن الباستيل سبقته مسرحية " زواج فيغارو " .

Quotidien français Le Figaro
صحيفة لو فيغارو الفرنسية

Je pense que c'est une Figaro ou une autre.
أظن أنها من النوع "فيغارو" أو ما شابه

Le Maroc n'a pas jugé utile de se rendre au Wyoming, étant donné que le projet d'accord-cadre avait probablement été rédigé en étroite coordination avec lui, comme on peut le déduire de l'entretien accordé par le Roi Mohammed VI au quotidien français Le Figaro du 4 septembre 2001.
ولم يحضر المغرب اجتماع وايومينغ بالنظر إلى أنه من المفترض أن إعداد المشروع تم بتنسيق وثيق معه، وهــو ما يمكن استنتاجــه من المقابلــة التي أجريت مــع الملك محمد السادس في عدد صحيفة لو فيغارو الفرنسية، الصادر في 4 أيلول/سبتمبر 2001.

88. Le 10 juillet, lors d'une interview accordée au journal français Le Figaro, le Président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, a déclaré que le Premier Ministre Nétanyahou ne voulait pas la paix et que sa politique risquait d'embraser le Moyen-Orient.
٨٨ - في ١٠ تموز/يوليـه، ذكر السيد ياسر عرفـات رئيس السلطة الفلسطينيـة في مقابلة مع جريدة لو فيغارو الفرنسية أن رئيس الوزراء بنيامين نيتنياهو لا يرغب في السلام وحذر من أن سياسته ستجر الشرق اﻷوسط إلى حافة انفجار.

Laurent Mossu (France) — Le Figaro
لوران موسو )فرنسا( - لو فيغارو

Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
فيغارو، فيغارو، فيغارو!

Figaro, vient Figaro !
" فيغارو" تعال!

Le Mariage de Figaro. Vous adoreriez !
صدقاً (زواج فيغارو) ستحبونهُ حتماً

- Mon autre patron, M. Figaro.
-رئيسي الآخر , السيد (فيغارو)ـ

Oh, regardez, une invitation pour le "Mariage de Figaro" ce soir. J'adorerais, mais...
انظر، دعوة لأوبرا "زواج (فيغارو)" الليلة، أودّ ذلك ولكن...

Au demeurant, cette logique a été récemment confirmée dans les propos tenus par le souverain marocain au quotidien français Le Figaro daté du 4 septembre 2001, lorsqu'il déclarait : < < ... J'ai réglé la question du Sahara qui nous empoisonnait depuis 25 ans ...
5 - وفي الوقت ذاته، تأكد هذا المنطق مؤخرا في التعليقات التي أدلى بها العاهل المغربي لصحيفة " لو فيغارو " الفرنسية والتي نشرت في 4 أيلول/سبتمبر 2001 حيث قال: " لقد سويت مسألة الصحراء التي استهلكتنا على مدى الــ 25 عاما السابقة...

C'est Nick Figaro, le manager des étoiles.
هذا (نيك فيغارو) مدير النجوم

Figaro.
(فيغارو)، ممتاز