"فيفيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vivian
• Viviane
• Vivien
• Vyvyan
• Vivan
• Vivienne
• Viv
• Amsalem

Peut-être qu'Haverstock a tué Vivian parce qu'il savait qu'elle allait le quitter pour Ben.
ربما هافرستوك قتل فيفيان لأنه عرف إنها ستهجره من أجل بن

Je savais que Vivian allait s'enfuir avec Ben Preswick, et je savais qu'elle reviendrait.
كنت أعرف إن فيفيان ستهرب مع بن بريسويك وعرفت إنها ستعود

Nous ne savons pas si Vivian savait pour Wyatt, et elle est morte donc nous ne pouvons pas lui demander.
لسنا متأكدين إن فيفيان كانت تعرف بشأن وايات وهي ميتة , لذا لا يمكن أن نسألها

Mais l'œuvre de Vivian procure immédiatement la sensation d'une grande humanité, d'une chaleur, d'une espièglerie.
لكن صور فيفيان لديها تلك الصفات لفهم الإنسان و الدفء و المرح

Viviane Amsalem, malgré 3 ans passés hors du foyer conjugal, il est prêt à vous reprendre.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك و هو يريدُ عودتك

D'après les archives de recensement, Vivian vivait avec sa mère.
السجلات تظهر بأن فيفيان كانت تعيش مع والدتها

Ce que je veux dire, c'est que Vivian Scully m'a sauté dessus, ce qui signifie que je suis maintenant complètement foutu.
ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي و هذا يعني اني في ورطة تماماً

Pourquoi tu ne dis pas à Vivian tout sur la météo à 10 jours ?
تشارلز، لم لا تخبر فيفيان عن أحوال الجو للـ 10 أيام القادمة

Je voulais te présenter ma petite amie, l'adorable Vivian Wilkes.
مرحباً أريد تقديمك لصديقتي الجميلة السيدة فيفيان ويلكس

Vivian lui a promis une colonne, mais avec les histoires de l'Américain, Vivian avait la priorité.
فيفيان وعدتها بالعمود ولكن بعد القصص الأمريكية فيفيان لم تذهب إلى أي مكان

Tu nous dis que les messages de L'Américain ne pouvaient être décodés que lorsque Vivian tapait un mot de passe et branchait un code de vérification ?
أنت تقولين الرسائل من الامريكي لا يمكن إلا أن تكون فك الشفرة عندما تكتبته فيفيان في عبارة المرور وتوصيله هو رمز التحقق؟

Vivian ne pouvait pas dire à son mari qui elle rencontrait.
فيفيان لا يمكن أن تخبر زوجها من كانت تقابل

Je m'inquiète aussi pour Vivian seule à bord de cet avion.
كما أنني قلق على فيفيان لوجودها عالى الطائرة وحيدة

Parce qu'il pense qu'il est ce gars là.... ici regarde, Matthew Sembrook avec son père Erwin et sa mère Vivian.
لأن هذا هو من يظن أنه هو هنا انظري ماثيو سينبروك مع والده إروين ووالدته فيفيان

Parlez moi de la source de Vivian pour les documents. L'Americain.
أخبرني عن مصدر فيفيان للوثائق، الأمريكية

Je pense que je commence à comprendre pourquoi Vivian pensait avoir besoin de tant de chirurgie esthétique
أن ارى لماذا شعرت فيفيان انها بحاجة لجراحة التجميلية كثيرا

Mais tu dis que tu désapprouves ce que Vivian a fait autant qu'eux.i
ولكن أنت تقول أنك لست معجب بما فعلته فيفيان بنفس قدر ما يفعلونه

Bon, quoi qu'il arrive, je ne suis plus persuadé que Vivian a été tuée par un professionnel.
أنا لم اعد مقتنع أن فيفيان قتلت من قبل المحترفين

La seule manière pour Kate de publier en première page était de se débarrasser de Vivian.
الطريقة الوحيدة لكيت للحصول على تلك الصفحة الاولى كانت التخلص من فيفيان

Et à mon humble avis, il se peut que l'origine de l'incompatibilité entre ces conjoints provienne de l'incapacité de ma belle-sœur, Viviane, à tenir un foyer conforme à la loi religieuse, comme mon frère le souhaiterait.
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

Je ne vais pas faire ce cliché américain avec la très britannique Mme Vivien Leigh.
لن أعمل بقطعة أمريكية مع البريطانية جداً الآنسة فيفيان لي

Vyvyan Ayrs est un des grands de la musique, Sixmith.
ولكن ثق بكلامي، إن (فيفيان إيرز) واحد من أروع الملحنين يا (سيكسميث).

Vivan ne veut pas que Joel et moi rencontrions tante Winifred.
كيننيروجرسو فيفيان لن تدعني أنا وجويل أن نتلقي بالخالة وينيفيرد

"T'as balancé mon scoop sur Vivienne Tam! Sale petite garce.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّك غرفت قصّتي في فيفيان تام، أيتها العاهرة الصغيرة

Ma tante Viv m'a dit qu'on ne doit pas accepter de cadeaux de la part de gens
خالتي فيفيان أخبرتني بأنه ليس من الصّحيح قبول هدايا من أشخاص