| Trois autres membres du Comité consultatif, M. Fix Fierro, M. Burney et M. Kaigama, n'ont pas non plus pu prendre part à la session. | UN | وتعذر أيضاً على ثلاثة أعضاء آخرين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، وهم السيد فيكس فييرو، والسيد بورني، والسيد كايغاما. |
| Deux membres du Comité consultatif, M. Fix Fierro et M. Kura Kaigama, n'ont pas pu prendre part à la session. | UN | وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، هما السيد فيكس فييرو والسيد كورا كايغاما. |
| Ni M. Miguel Limón Rojas ni son suppléant, M. Héctor Fix Zamudio n'ont pu y participer. | UN | ولم يتمكن السيد ميجويل ليمون روخاس ولا مناوبه السيد هكتور فيكس زاموديو من حضور الدورة. |
| Et je vais annuler ça dès que tu m'auras donné Vex. | Open Subtitles | و سألغي الأمر حالما تقدمين فيكس لي فيكس ؟ |
| Je veux demander à Vex comment je me suis retrouvée dans le clan des débiles. | Open Subtitles | أريد فقط أن أسأل فيكس كيف حتى إنتهى بي المطاف مرتبطة بكم |
| Ceci est la dernière apparition connue de Wikus Van De Merwe. | Open Subtitles | هذه هي الصور الأخيرة المعروفة (لـ(فيكس فان دى ميرفا |
| Le même ADN sur chacune de nos deux victimes. Il y a de fortes chances que ce soit celui de notre meurtrier. | Open Subtitles | حسنا، نفس الحمض النووي على حد سواء لدينا فيكس. |
| M. Bengoa, M. Guissé, M. Fix Zamudio, M. Joinet et M. Mehedi se sont joints par la suite aux auteurs. | UN | وفي وقت لاحق، انضم السيد بنغوا، والسيد غيسه، والسيد فيكس زاموديو، والسيد جوانيه، والسيد مهدي إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Elles feront l'objet d'un bilan par M. Fix Fierro, qui sera présenté à l`additif 1 au présent document. | UN | وستكون تلك الردود موضوع تقييم يجريه السيد فيكس فييرو سيَرِد ضمن الإضافة 1 إلى هذه الوثيقة. |
| Du "Mocca Fix Gold" ! J'en cherche depuis un moment ! | Open Subtitles | موكا فيكس " الذهبي" إنني أبحث عنه من زمن |
| Mexique M. Héctor Fix—Zamudio M. Alfonso Gómez—Robledo | UN | المكسيك السيد هكتور فيكس - زاموديو السيد ألونســـو غوميــس - روبليدو |
| Le Groupe de travail a accepté qu'à cette fin un point supplémentaire dont l'intitulé serait identique soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de la prochaine session et a demandé à M. Fix Zamudio d'établir un document de travail sur ce sujet pour la prochaine session. | UN | ووافق الفريق العامل على أن يُدرج لهذا الغرض بند إضافي بنفس العنوان في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المقبلة، وطلب إلى السيد فيكس ساموديو أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن هذا الموضوع للدورة المقبلة. |
| Ont voté pour : M. Alfonso Martínez, M. Ali Khan, M. Bossuyt, M. Eide, Mme Forero Ucros, M. Guissé, Mme Gwanmesia, M. Khalifa, M. Fix Zamudio, M. Maxim, M. Mehedi, Mme Warzazi. | UN | المؤيدون: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد علي خان، السيد بوسيت، السيد إيدي، السيدة فيريرو أوكروس، السيد غيسه، السيدة غوانميزيا، السيد خليفة، السيد فيكس ساموديو، السيد مكسيم، السيد مهدي، السيدة ورزازي. |
| Par la suite, Mme Attah, Mme Daes, M. Diaz Uribe, M. Eide, M. Fix Zamudio, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Joinet se sont joints aux auteurs. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد السيدة أتاه، والسيدة دايس، والسيد دياس أوريبي، والسيد إيدي، والسيد فيكس ساموديو، والسيد غيسه، والسيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه. |
| Tu dis que le Game Vex a enregistré les 20 dernières minutes de la vie de Scott Barrett ? | Open Subtitles | هل تخبرونني بأن جيم - فيكس صورت آخر 20 دقيقة من حياة سكوت بارييت ؟ |
| Peut-on avoir son adresse à partir de son compte de joueur sur Game Vex ? | Open Subtitles | هل نستطيع الحصول على عنوانه من حساب لا عبي كيم فيكس ؟ كلا .. |
| En plus je suis déjà montée. Ils sont bizarres avec Vex. | Open Subtitles | لقد صعدت سابقا للطابق الأعلى إنهم يتصرفون بغرابة رفقة فيكس |
| Je ne t'ai pas appelé pour des calins Vex. Je dois me venger. | Open Subtitles | انا لم اطلبك من اجل العناق فيكس احتاج ان انتقم |
| MNU, siège social, Ministère des Affaires Alien. Mon nom est Wikus Van De Merwe. | Open Subtitles | "قسم شئون المخلوقات الفضائية" (اسمي (فيكس فان دى ميرفا |
| J'ai dû mettre de côté le fait que ma fille été mariée à Wikus. | Open Subtitles | (كان علىّ أن أتجاهل حقيقة أن ابنتى متزوجة من (فيكس |
| Attends une seconde, nous avons interrogé deux étudiants étrangers qui ont pris des cours avec nos victimes. | Open Subtitles | أجرينا مقابلات مع اثنين من الطلاب الأجانب الذين أخذت دروسا الغوص مع فيكس لدينا. |
| - Fuchs, invente un test. - Sans le docteur? | Open Subtitles | فيكس , أبدأ العمل على فحص جديد أنا فى الحاجة لمساعدة دوك |
| Katherine Hale m'a questionnée sur Albert Fekus, le garde ! | Open Subtitles | كاترين هيل) سألتني عن (ألبرت فيكس) ذلك الحارس .. |
| Bonjour John, vous vous êtes occupé de ce Ficus ? | Open Subtitles | (مرحباً يا (جون ألم تعتني بنبات ال(فيكس) بعد؟ |
| J'ai du Vicks dans la voiture si tu veux. | Open Subtitles | لدي مرهم فيكس في السيارة لو أردت ذلك |
| M. Rajenda Kalidas Wimala GOONESEKERE | UN | السيد هيكتور فيكس - زاموديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 