ويكيبيديا

    "فيلالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Filali
        
    M. Filali a également établi une distinction entre les recommandations de portée générale et les recommandations spécifiques. UN وميّز السيد فيلالي أيضاً بين التوصيات العامة والأخرى الخاصة.
    M. Filali a estimé qu'il n'y a eu aucun désaccord de fond entre les comités. UN واعتبر السيد فيلالي أنه لم يكن هناك خلاف كبير بين اللجان.
    Dans une lettre que M. Filali m'a adressée le 23 août, le Maroc a réaffirmé son objection. UN وكرر المغرب رفضه في رسالة وجهها إلي السيد فيلالي مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس.
    107. En tant que Rapporteur général de la manifestation, M. Filali a présenté à la séance plénière une première synthèse des discussions des groupes de travail. UN 107- وقدم السيد فيلالي بصفته المقرر العام للحدث إلى الجلسة العامة موجزاً أولياً لمناقشات الأفرقة العاملة.
    Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Ghalia Al-Thani, Mme Joyce Aluoch, M. Kamel Filali et Mme Marjorie Taylor. UN وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة غالية آل ثاني والسيدة جويس أليوش والسيد كامل فيلالي والسيدة مارجوري تايلور.
    Il s'est également entretenu avec le Premier Ministre, M. Mohamed Karim Lamrani, le Ministre d'Etat, M. Moulay Ahmed Alaoui, le Ministre d'Etat pour les affaires étrangères et la coopération, M. Abdellatif Filali, et le Ministre de l'intérieur et de l'information, M. Driss Basri, ainsi qu'avec d'autres hauts fonctionnaires. UN وعقد اجتماعات أيضا مع السيد محمد كريم العمراني رئيس الوزراء، والسيد مولاي أحمد علوي وزير الدولة والسيد عبد اللطيف فيلالي وزير الدولة للخارجية والتعاون، والسيد ادريس بصري وزير الداخلية واﻹعلام، وغيرهم من كبار المسؤولين.
    Il s'est également entretenu avec le Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Maroc, M. Abdelatif Filali, avec le Ministre de l'intérieur et de l'information, M. Driss Basri, avec le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Ahmed Snoussi, et avec d'autres hauts fonctionnaires du Gouvernement marocain. UN وعقــد أيضا اجتماعات مع السيد عبد اللطيف فيلالي رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون؛ والسيد إدريس البصري وزير الداخلية واﻹعلان؛ والسيد أحمد سنوسي، الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة؛ وكبار المسؤولين اﻵخرين بالحكومة المغربية.
    M. Kamel Filali UN السيد كامل فيلالي
    d) Dixième réunion intercomités (décembre 2009): M. Filali et M. Puras. UN (د) الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان (كانون الأول/ديسمبر 2009): السيد فيلالي والسيد بوراس.
    29. M. Kamel Filali a été nommé Rapporteur général pour la manifestation et a présenté lors de la session plénière de clôture un résumé des débats des groupes de travail et des recommandations formulées. UN 29- وعُيّن السيد كامل فيلالي مقرراً عاماً للحدث وقدم إلى الجلسة العامة الختامية موجزاً للمناقشات والتوصيات التي تمخضت عنها اجتماعات الأفرقة العاملة.
    M. Kamel Filali Algérie UN الجزائر السيد كمال فيلالي
    Chaque groupe de travail avait pour animateur l'un des membres suivants du Comité: M. Ibrahim Abdul Aziz AlSheddi, Mme Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani, M. Jakob Egbert Doek, M. Kamel Filali, Mme Moushira Khattab et M. Hatem Kotrane. UN وأدار مناقشات كل فريق عامل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم. السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني والسيد جاكوب أغبيرت دوك والسيد كمال فيلالي والسيدة مشيرة خطاب والسيد حاتم قطران.
    M. Kamel Filali UN السيد كمال فيلالي
    Vice-Président: M. Filali UN نائب الرئيسة: السيد فيلالي
    Vice-Président : M. Filali UN نائب الرئيسة: السيد فيلالي
    Vice-Président: M. Kamel Filali (Algérie) UN نواب الرئيسة: السيد كامل فيلالي (الجزائر)
    M. Kamel FILALI* UN السيد كامل فيلالي*
    M. Kamel FILALI* Algérie UN السيد كامل فيلالي* الجزائر
    M. Kamel FILALI* UN السيد كامل فيلالي*
    M. Kamel FILALI* UN السيد كامل فيلالي*

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد