| On n'est jamais trop prudent. M. Veldt a un empire énergétique à diriger. | Open Subtitles | لا يُمكن أن تكون مُحتاطاً للغاية، لاسيّما عندما يكون لدى السيّد (فيلدت) إمبراطوريّة لإدارتها. |
| - Quand dois-tu opérer ce Veldt ? | Open Subtitles | إذن متى سيدخل ذلك الرجل (فيلدت) للعمليّة الجراحيّة؟ |
| M. Veldt, vous avez un dernier formulaire de consentement à signer. | Open Subtitles | سيّد (فيلدت)، لو بإمكاني أن أطلب منك توقيع استمارة مُوافقة أخيرة. |
| Je trouverai peut-être le lien entre Veldt et Wesley - dans son ordinateur. | Open Subtitles | مع حاسوبها، لربّما أستطيع إكتشاف العلاقة بين (فيلدت) وَ (ويسلي). |
| - D'après son dossier, Oliver Veldt serait de groupe sanguin O négatif. | Open Subtitles | من ملف (مادي) الشخصي، يبدو أنّ دم (أوليفر فيلدت) من النوع "سالب أو". |
| Maddy tient le coup, mais avec l'héparine, Veldt est une bombe à retardement. | Open Subtitles | سيّد (ريس)، إنّ (مادي) متماسكة بطريقة ما، لكن بعد حقن الهيبارين ذلك، أصبح (فيلدت) قنبلةً موقوتةً. |
| L'action Veldt s'est beaucoup vendue à découvert. | Open Subtitles | وجدتُ سلسلةً من البيعات النّسيئة لأسهم (فيلدت). |
| C'est une mine d'or. Des formulaires médicaux signés par Oliver Veldt dans le fichier poubelle, vous vous rendez compte ? | Open Subtitles | ذلك الشّيء كان بمثابة منجم ذهبٍ، استمارات طبّيّة خاصّة موقّعة من (أوليفر فيلدت) مدفونة في ملفٍّ مهمل. |
| Nous n'avons plus que deux minutes pour sauver l'artère de Veldt. | Open Subtitles | -يا سيّد (ريس)، طبقًا لساعات عمل (مادي )، لدينا أقل من دقيقتيْن لشقّ شريان (فيلدت). |
| Je vais stabiliser M. Veldt et je vous suivrai. Sortez. | Open Subtitles | سأجعل حالة السّيّد (فيلدت) مستقرّةً ثمّ سأتبعكم. |
| Parlons un peu d'Oliver Veldt. | Open Subtitles | دعينا نُناقش أمر (أوليفر فيلدت). |
| Oliver Veldt ne survivra pas à son opération. | Open Subtitles | (أوليفر فيلدت) لن ينجو من جراحته. |
| Trouvez qui pourrait en vouloir à Veldt, voyez s'ils ont payé des tueurs et aidez-nous à tout arrêter. | Open Subtitles | اعرف من يستهدف (فيلدت) بعالم الشركات، تتبّع أثر المال إلى فريق القتل، -وساعدنا على إيقاف المُؤامرة عند منشأها . |
| Établissez la liste des ennemis de Veldt. | Open Subtitles | مفهوم. ابدأ بجمع قائمة بأعداء (فيلدت). |
| Qui profitera le plus de la mort de Veldt ? | Open Subtitles | من المُستفيد الأكبر من وفاة (فيلدت)؟ |
| Vous travaillez pour Veldt ? | Open Subtitles | -أنت تعمل لحساب (فيلدت)؟ |
| J'ai piraté les serveurs de la société de Veldt et j'ai trouvé un projet de plusieurs millions pour un parc d'éoliennes en mer. | Open Subtitles | لقد اخترقتُ خوادم شركة (فيلدت) باستخدام باب خلفيّ في موقعهم ووجدتُ مشروعًا مُقترحًا يقدّر بملايين لمزراع رياح خارج البلاد. |
| Quelqu'un de la société de Veldt savait pour l'opération et savait qu'elle était délicate. | Open Subtitles | شخص في شركة (فيلدت) يعلم أمر الجراجة ويعرف التّعقيدات... |
| Ils vont tuer Oliver Veldt. | Open Subtitles | سيقتلون (أوليفر فيلدت). |
| Impossible avec la sécurité de Veldt. | Open Subtitles | -لن نتجاوز أبداً فريق (فيلدت) الأمني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 