| Syd Felder pour te sortir du pétrin, quand t'as été condamné. | Open Subtitles | و كلف المحامي "سيد فيلدر" بإخراجك من تهمة السلاح |
| J'ai toujours aidé Felder et les siens, mais la gratitude ne va pas de soi. | Open Subtitles | لطالما ساعدت عائلة فيلدر و لكن ليس كل الناس يحفظون الجميل |
| Jusqu'à ce qu'Arthur Felder a voulu savoir où son argent allait. | Open Subtitles | حتى أراد (آرثر فيلدر) أن يرى أين تذهب أمواله. |
| D'accord, on le fera, Mme Fielder. | Open Subtitles | حسنا، سنفعل ذلك، السيدة فيلدر. |
| La maison de Mme Fielder. | Open Subtitles | منزل السيدة فيلدر و. |
| Mais le fils Felder, devant les gendarmes, a justifié ainsi son glorieux fauchage. | Open Subtitles | على الأقل، فيلدر الشاب قال للشرطة أن هذا كان دافعه "للقيام بعملية "الجز البطولي |
| Il s'est avéré en effet que le "courageux" Max Felder s'est vanté de son exploit chez sa promise puis, le lâche, s'est caché chez lui. | Open Subtitles | اتضح أن ماكس فيلدر المقدام كان يتباهى بأعماله البطولية لخطيبته ... ثم قام الجبان بالاختباء مع عائلته |
| Son nom est Arthur Felder, 54 ans. | Open Subtitles | الاسم هو (آرثر فيلدر)، في الـ54 من عُمره. |
| Quelqu'un d'autre savait que M. Felder serait ici ce soir ? | Open Subtitles | أعرف أيّ شخص آخر أنّ السيّد (فيلدر) سيكون هنا هذه الليلة؟ |
| Il semble que notre victime, Arthur Felder, n'était pas le mec le plus doux. | Open Subtitles | إذن يبدو وكأنّ ضحيّتنا... (آرثر فيلدر)... لمْ يكن أكثر الرجال غُموضاً. |
| Mais ça ne va pas nous aider à résoudre le meurtre d'Arthur Felder. En trouvant ce avec quoi il a été empoisonné. | Open Subtitles | لكن ذلك لن يُساعدنا على حل جريمة قتل (آرثر فيلدر)، وإكتشاف ما سُمّم به. |
| Mais Ryan a dit que Felder avait le pigeonneau. | Open Subtitles | لكن قال (رايان) أنّ (فيلدر) تناول فرخ الحمام. |
| Si Felder a commandé le pigeonneau, alors qui a commandé la caille ? | Open Subtitles | حسناً، إذن لو أنّ (فيلدر) طلب فرخ الحمام، فمن الذي طلب السمّان؟ |
| La bouteille dans l'appartement de Cory Harrison contient la toxine qui a tué Felder. | Open Subtitles | القنينة التي في شقة (كوري هاريسون) تحتوي على السُم الذي قتل (فيلدر). |
| Ecoutez, vu la façon dont est mort Felder, je préfère que quelqu'un contrôle la préparation de la nourriture. | Open Subtitles | اسمع، نظراً للطريقة التي قتل بها (فيلدر)، فسأفضّل لو أشرفت جماعتي على إعداد الطعام. |
| En fait, le soir ou Arthur Felder a été empoisonné, lui et Eric Vaughn avaient arrangé une visite du site de la compagnie parce que Felder voulait doubler son investissement. | Open Subtitles | في الواقع، في الليلة التي تمّ فيها تسميم (آرثر فيلدر)، هُو و(إريك فون) كانا يُرتّبان زيارة لموقع الشركة لأنّ (فيلدر) أراد أن يُضاعف إستثماره. |
| Fielder veut juste plus de témoins et de preuves concluantes. | Open Subtitles | (فيلدر) تريد فقط المزيد من الشهود وأدلة حقيقية |
| Notez, Fielder. Nous ferons des changements. | Open Subtitles | . "سجل ملاحظة بذلك، "فيلدر . يجب أن نغيير |
| Bonjour, Mme Fielder. | Open Subtitles | مرحبا، السيدة فيلدر. مرحبا. |
| Mundt donne satisfaction à Londres, donc Fiedler meurt et Mundt vit. | Open Subtitles | "مندت)" أعطي "(لندن)" ما تحتاج إليه) لذلك مات "(فيلدر)" وعاش "(مندت)". |
| Richie Ashburn, l'ancien voltigeur de centre des Philadelphia Phillies, s'est rendu au Grand Stadium, berceau des Sugar Kings de la Havane. | Open Subtitles | ريتشي أشبورن ، مركز سابق فيلدر مع فيليز فيلادلفيا ، ينظر هنا في زيارة لملعب الكبرى ، منزل الملوك السكر هافانا ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 