| Oh, c'était tellement stupide, et pas du genre stupide et mignon comme quand tu pensais que le Velcro poussait dans la nature | Open Subtitles | هذا غباء شديد، وليس غباء ظريف مثل تلك المرة عندما كنت تظنين أن ملصق "فيلكرو" ينمو في الطبيعة |
| C'est comme du Velcro, mais sans faire... le bruit du Velcro. | Open Subtitles | انها مثل فيلكرو ...لكنها لا تقوم بعمل ازعاج الفيلكرو |
| Qui selon vous a vendu le Velcro aux Arabes ? | Open Subtitles | من الذي تَعتقدُ بانة قَدَّم فيلكرو إلى الخليج الفارسي؟ |
| Du Velcro silencieux,des tickets de baseball qui t'amènent à ton siège. | Open Subtitles | "فيلكرو" صامت، تذاكر بيسبول والتي تقودك لمقعدك |
| Je t'aime depuis que tu es entrée dans la maison de retraite et t'es penchée pour refermer mon scratch. | Open Subtitles | لقد كنت في الحب معك منذ كنت دخلت مركز كبار وعازمة على ليغلق بلدي فيلكرو حذاء. |
| Elles n'ont pas de Velcro, donc donne-lui encore deux minutes. | Open Subtitles | ليس من نوع (فيلكرو) لذا أعطيه دقيقتان أضافيتان |
| 9* Vitrines de présentation (transportables) du type Velcro (une grande vitrine devant rester en place et deux ensembles mobiles). | UN | حافظة للمعروضات )صالحة للنقل( من نوع فيلكرو. |
| Nous pouvons utiliser cette sangle Velcro pour fixer le réservoir à Ada. | Open Subtitles | سوف تتنفس هواءً نقياً. بإمكاننا إستخدام حزام فيلكرو هذا لربط الأسطوانة بـ(آدا). |
| Pas besoin d'acheter du Velcro. | Open Subtitles | ليس علي ان ابدل الى فيلكرو |
| Mais comment peut-on perdre son permis dans un portefeuille Velcro de Philly à toute épreuve ? | Open Subtitles | من محفظة رياضية متعددة الأغراض, ماركة (فيلكرو فيليس)؟ |
| Jeffrey Harris. Vient d'arriver à New York. Sa famille a inventé le Velcro. | Open Subtitles | (انتقل لتوه إلى (نيويورك (عائلته اخترعت شرائط تثبيت (فيلكرو |
| SIMULATEUR DE TREMBLEMENTS DE TERRE Ils disent que le plafond est une donation de la société Velcro. | Open Subtitles | مكتوب هنا أن السقف تبرعت به شركة (فيلكرو) |
| C'était comme un petit Velcro tout nu. | Open Subtitles | لقد كانت مثل " فيلكرو " القزم الصغير |
| Lynne Cameron était une productrice de défilés de mode, aussi indispensable au succès d'un défilé que le Valium ou le Velcro. | Open Subtitles | كانت (لين كاميرون) من المنتجين المطلوبين و مهمة لنجاح أي عرض مثل "فاليام" أو "فيلكرو" |
| Et Tommy porte des tennis de Velcro. | Open Subtitles | و وقود صورايخ و يرتدي (تومي) حذاء "فيلكرو" رياضي |
| Attends, est ce que c'est du Velcro? | Open Subtitles | مهلا، هل هذا "فيلكرو"؟ |
| C'est de la vieille technologie qui a été remplacée par des attaches et du Velcro. | Open Subtitles | إنها تكنولوجيا قديمة إستبدلت بالمشابك و شريط فيلكرو. (فيلكرو هو مثبت صناعي يدخل في صناعة الأحذية و الحقائب... |
| Le Velcro. Vous avez raison. | Open Subtitles | علامة "فيلكرو" التجارية |
| Les participants auront à leur disposition sur 800 m2 des panneaux d'exposition modernes de 2 mètres de haut sur 1 mètre de large, avec un système de fixation (surface adhésive en Velcro) et d'éclairage, ainsi que divers autres accessoires, dont des stands et présentoirs pour les publications. | UN | فهناك أروقة عرض حديثة على مساحة 800 متر مربع. ويبلغ علو كل رواق مترين وعرضه متراً واحداً مغطى بمادة تثبيت من نوع " فيلكرو " (Velcro). وتشمل المكمِّلات إنارة الأروقة إضافة إلى منضدات ورفوف عرض المنشورات. |
| On appelle ça des bandes Velcro. | Open Subtitles | اسمها فيلكرو |
| Des chaussures à scratch. Pervers. | Open Subtitles | يرتدي "حذاء فيلكرو" ، منحرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 