"فيلم رعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un film d'horreur
• films d'horreur

Je vais juste traîner, me faire du popcorn, regarder un film d'horreur et aller au lit.
أنا فقط سأمكث هنا، وأصنع بعض الفشار، سأعثر على فيلم رعب وأشاهده، وأذهب إلى السرير.

Mais c'est un film d'horreur et Billy Murphy est vraiment après nous.
,لكنه فيلم رعب .وبيلي مورفي يلاحقنا حقاً

Si c'est un film d'horreur, éteins-le.
إذا كان هذا فيلم رعب أطفئيه لن يكون أخوك قادراً على النوم لمدة أسبوع

Rien de tel qu'un film d'horreur et un cocktail dans la nature.
لا شئ يضاهى فيلم رعب وشراب مسكر فى الخلاء

On n'est pas dans un film d'horreur.
أنا أعنى.. ماذا تعتقدين أنحن فى فيلم رعب ؟

Je crois que j'ai vu un film d'horreur qui commençait juste comme ça.
أظنني رأيتُ فيلم رعب كان مشهد بدايته كهذا تمامًا.

C'est un documentaire, mais aussi un film d'horreur, non ?
فكر بالأمر، يا صاح. إنه فيلم وثائقي لكنه فيلم رعب أيضاً، صحيح؟

Oh, s'il te plait, tu mets un film d'horreur attendant que la fille de tombe dans les bras.
من فضلك لقد وضعتَ فيلم رعب منتظرا من الفتاة أن تقع بين ذراعيك

Une minuten, Holiday était pas un film d'horreur.
إنتظر دقيقة، فيلم العطلة لم يكن فيلم رعب

On aurait dit un film d'horreur. C'est tout ce que je peux dire.
بدا وكانه فيلم رعب هذا كل ما أستطيع أخبارك به

Le collège était un film d'horreur. Ce week-end, c'est la suite.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

Maman, ne me dis pas que tu n'as pas été la star d'un film d'horreur.
أخبريني يا أمي أنكِ لم تكوني بطلة في فيلم رعب هابط

Ils sont intéressé à l'image plus grande. Quoi qu'il en soit, il s'agit d'un film d'horreur, non?
لا أحد يهتم بالتفاصيل الصغيرة ، فالكل يهتم بالصورة الكبيرة ، على كلِ إنه فيلم رعب ، صحيح؟

On les charcuterait pour leurs organes, comme dans un film d'horreur coréen.
بل سنخرج أحشاءهم مثل فيلم رعب كوري

Non, c'est un film d'horreur.
‫لا، إنه فيلم رعب

Elles ressemblent à quelque chose d'un film d'horreur japonais.
انها شبيهة بشيء من فيلم رعب ياباني

Quand j'ai déménagé à L.A., j'ai fait une scène topless dans un film d'horreur à petit budget avec ​​un gorille tueur.
... عندما إنتقلت إلى .. لاس فيغاس لقد تم طلبى لتنفيذ بطلة فيلم رعب

Tout le monde dégage ! C'est comme si c'était sorti d'un film d'horreur. C'était une belle journée ensoleillée à Chicago.
الجميع، إبتعدوا عن الطريق! بدا كأنه شئ خارج من فيلم رعب. سايمون "في شريط الفيديو":

un film d'horreur dans un cimetière à Halloween ?
فيلم رعب في مقابر في ليلة الهالويين

Mais pour son film de fin d'études, il a décidé de faire un film d'horreur.
ولكن لمشروع التخرج قرر ان يصنع فيلم رعب

Ce n'est pas une chouette de librairie, c'est une chouette de films d'horreur.
اه، لأنه ليس بومة مكتبة، وقال انه هو بومة فيلم رعب.