"فيليب بوتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Philippe Petit

Son Excellence M. Philippe Petit
سعادة السيد فيليب بوتي

La réunion a été ouverte par M. Philippe Petit (France), Président du Conseil.
وافتتح الدورة السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس المجلس.

65. M. Philippe Petit (France) a été désigné pour occuper le poste de Président du Conseil à sa quarante—sixième session.
65- عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس في دورته السادسة والأربعين.

M. Philippe Petit (France) a été désigné pour occuper le poste de Président du Conseil à sa quarante-sixième session.
65- عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس في دورته السادسة والأربعين.

M. Philippe Petit (France) a été désigné pour occuper le poste de Président du Conseil à sa quarante-sixième session.
65 - عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيسا للمجلس في دورته السادسة والأربعين.

À sa 905e séance plénière (séance d'ouverture), le 18 octobre 1999, le Conseil a élu par acclamation M. Philippe Petit (France) Président du Conseil à sa quarante-sixième session.
2 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 905، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999، السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس لدورته السادسة والأربعين.

Président : M. Philippe Petit (France)
الرئيس: السيد فيليب بوتي (فرنسا)

2. À sa 905ème séance plénière (séance d'ouverture), le 18 octobre 1999, le Conseil a élu par acclamation M. Philippe Petit (France) Président du Conseil à sa quarante—sixième session.
2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 905، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999، السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس لدروته السادسة والأربعين.

1. La quaranteseptième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 9 octobre 2000 par M. Philippe Petit (France), Président sortant du Conseil.
1- افتتح السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس المجلس المنتهية ولايته، الدورة السابعة والأربعين للمجلس في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

À sa 905e séance plénière (séance d’ouverture), le 18 octobre 1999, le Conseil a élu par acclamation M. Philippe Petit (France) Président du Conseil à sa quarante—sixième session.
2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 905، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999، السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس لدروته السادسة والأربعين.

Philippe Petit. Le casse-cou sur le fil.
(فيليب بوتي)، ماشي الحبال المتهور.

Mon nom est Philippe Petit. Je suis sur la corde raide.
إسمي (فيليب بوتي)، أنا الماشيعلىالحبل..

À sa 264ème séance plénière (séance de clôture), le 19 février 2000, sur la recommandation de M. Surin Pitsuwan, Ministre thaïlandais des affaires étrangères, la Conférence a adopté la " Déclaration de Bangkok : pour un dialogue mondial et un engagement dynamique " et, sur la recommandation de M. Philippe Petit (France), Président du Comité plénier, elle a adopté le " Plan d'action " .
وقد اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ال264 (الختامية)، المعقودة في 19 شباط/فبراير 2000، بناء على توصية من السيد سورين بتسوان، وزير خارجية تايلند، " إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية " ، كما اعتمد بناء على توصية من السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس اللجنة الجامعة، " خطة العمل " .