"فيليب روث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Philip Roth

Oui il me semblait que c'était le meilleur livre de Philip Roth pour les enfants.
نعم شعرت بأن هذه الرواية هي أفضل رواية للأطفال من أعمال فيليب روث

Moi, il me semble que le meilleur livre de Philip Roth pour les enfants c'est aucun.
أنا أشعر بأن انسب عمل للأطفال من فيليب روث هو لا عمل لفيليب روث

Bernard Malamud, Philip Roth, Kafka...
بيرنارد ميلموند فيليب روث,كفكا.

Je m'en veux pour toutes les années que j'ai gaspillées avec Philip Roth.
ألوم نفسي من اجل كل هذه السنوات التي أهدرتها مع فيليب روث

Ai-je mentionné que j'étais avec Philip Roth ?
أني كنتً مشاركة مع فيليب روث ؟

Je pensais interviewer Philip Roth, et que vous ne l'appeliez que "Phil".
إعتقدت أني سأقوم بمقابلة فيليب روث

- Mais je ne connais pas Philip Roth.
وانت تطلق عليه إسم فيل - ولكني لا أعرف فيليب روث -

Je te rends ton livre de Philip Roth.
سأعيد لك كتاب فيليب روث

Un roman d'un jeune disciple de Philip Roth.
‫"روماني" من تأليف تلميذ شاب ‫لـ (فيليب روث) ، (فيليب روث)

Je dirais Philip Roth.
(فيليب روث