| III.C. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | ثالثا - جيم - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| C. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | جيم - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | بـاء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| Un représentant a noté que la prochaine réunion de haut niveau sur la coopération Sud-Sud et le renforcement des capacités (Colombie, mars 2010) et le Forum pour la coopération en matière de développement du Conseil économique et social (New York, juillet 2010) offriraient une occasion de poursuivre le débat sur l'efficacité de l'aide. | UN | 11 - وذكر أحد الممثلين أن المناسبة الرفيعة المستوى المرتقبة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات (كولومبيا، آذار/مارس 2010) ومنتدى التعاون الإنمائي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (نيويورك، تموز/يوليه 2010) سيهيئان فرصة للمضي قدما بالمناقشات المتعلقة بفعالية المعونة. |
| Par ailleurs, un événement de haut niveau sur la coopération Sud-Sud et le développement des capacités s'est déroulé en mars 2010 en Colombie. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، عُقد بكولومبيا في آذار/مارس 2010 حدث رفيع المستوى بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات. |
| B. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| B. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| B. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| B. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| B. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| G. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | زاي - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| C. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | " جيم - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| Renforcement des capacités Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| F. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales | UN | واو - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| Le processus d'établissement des rapports au niveau national a également été renforcé et modifié en vue de son insertion dans l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement et il est prévu que les rapports abordent des questions thématiques essentielles à l'examen quadriennal, telles que la coopération Sud-Sud et le renforcement des capacités. | UN | وجرى أيضا تعزيز الإبلاغ على الصعيد القطري وتعديله ليتواءم مع الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، وهو ما تطلب الإبلاغ عن المسائل المواضيعية ذات الأهمية المحورية للاستعراض الشامل للسياسات، من قبيل التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات. |
| La Déclaration de Bogota, adoptée à cette occasion, a souligné les liens entre la coopération Sud-Sud et le développement des capacités dans le contexte de l'efficience de l'aide. | UN | وشدد إعلان بوغوتا الذي اعتمد في ذلك الحدث على الروابط بين التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات في سياق فعالية المعونة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 