"فيما كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• À quoi tu
• A quoi tu
• à quoi je
• ce que je
• ce qui m'a
• est-ce qui t'a

Te souviens tu de ce À quoi tu pensais quand t'as fait disparaitre ces deux affreux ?
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟

Souviens-toi... exactement ce À quoi tu pensais quand ça s'est produit.
الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر

A quoi tu pensais ?
فيما كنت تفكرين ؟

A quoi tu pensais ?
فيما كنت تفكر ؟

Grâce à Dieu, j'ai recouvert tous mes sens avant de lui dire tout ça, et j'ai raccroché Alors personne n'a pu savoir ce à quoi je pensais.
حمدا للةّ أنني استرجعت عقلي قبل أن أقول كل ذلك وأقفلت السماعة لكي لا تعرف أحد أبدا فيما كنت أفكر

Je n'avais pas embrassé un autre homme pendant 10 ans, et heu ... j'ai jamais eu un doute sur ce que je ressentais.
.. لم اقبّل رجلا آخر لمدّة عشر سنوات و لم يكن لديّ شكّ ابدا فيما كنت اشعر به

Je sais pas ce qui m'a pris, j'étais bourrée.
اللعنة .. لاأعرف لاأعرف فيما كنت افكر لقد شربت كثيرا الليلة الماضية

- Qu'est-ce qui t'a pris ?
اللعنة، فيما كنت تفكر ؟

À quoi tu penses ?
فيما كنت تفكرين ؟

À quoi tu pensais ?
فيما كنت تفكر ؟

Papa, À quoi tu as pensé en l'engageant ?
أبي , فيما كنت تفكر حين وظفتها؟

J'en reviens pas que t'aies fait ça. À quoi tu pensais ?
لا أصدق أنك فعلت هذا فيما كنت تفكر؟

John, je n'ai jamais su À quoi tu pensais.
كما اتضح يا (جون)، لم أعرف قط فيما كنت تفكر

À quoi tu pensais ?
.عما يوجد هناك فيما كنت تفكر؟

Tu viens de détruire mon couple. A quoi tu pensais ?
لتوك خربت علاقتي (كايت) فيما كنت تفكرين ؟

C'est absurde. Je. je ne sais pas à quoi je pensais.
هذا هراء, لا أعلم فيما كنت أفكر

Je ne sais pas à quoi je pensais, ok.
لم أك أعلم فيما كنت أفكّر

Tu sais à quoi je pensais ?
أتعرف فيما كنت افكر؟

Tu sais ce que je faisais en Suède. Tu es consommateur, mec.
إنك تعرف فيما كنت أفعله في السويد إنك زبون يا رجل

Je ne sais pas ce qui m'a pris.
- لا أعرف فيما كنت أفكر . لمأقمبأمركهذامنقبل.

Qu'est-ce qui t'a pris ?
فيما كنت تفكرين