"فيما يتعلق بالجرائم العادية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour les infractions de droit commun
• pour les crimes

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 7 4
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 7 4

Pays abolitionnistes pour les infractions de droit commun
عدد البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية فقط

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 7 5
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 7 5

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 5 3
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 5 4

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 6 5
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 6 4

5. Au cours de la période à l'examen, aucun pays n'a aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun.
5- لم يلغ أي بلد عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية حصرا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

de droit commun 7. Au cours de la période à l'examen, aucun pays n'a aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun.
7- لم يلغ أي بلد، خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية.

Les pays considérés comme abolitionnistes pour les infractions de droit commun sont ceux qui ont aboli la peine de mort pour toutes les infractions de droit commun commises en temps de paix.
والبلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية هي تلك التي ألغت هذه العقوبة فيما يتعلق بجميع الجرائم العادية المرتكبة في أوقات السلام.

Pays qui maintiennent la peine de mort pour les infractions de droit commun mais n'ont procédé à aucune exécution au cours des 10 dernières années ou davantage.
وهي البلدان التي أبقت على عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية فقط ولكنها لم تعدم أحداً خلال السنوات العشر الماضية أو خلال سنوات أكثر من ذلك.

6. Au cours de la période à l'examen, aucun pays n'a aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun.
6- خلال الفترة التي يتناولها التقرير،لم يلغ أي بلد عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية.

a Les 66 pays et régions énumérés continuent d'appliquer la peine capitale pour les infractions de droit commun.
(أ) البلدان والمناطق ال66 المذكورة في الجدول أبقت على عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية.

a Les 71 pays et régions énumérés continuent d'appliquer la peine capitale pour les infractions de droit commun.
(أ) البلدان والأقاليم ال٧١ المذكورة في الجدول أبقت على عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية.

a Total: 33. Pays qui maintiennent la peine de mort pour les infractions de droit commun mais n'ont procédé à aucune exécution au cours des 10 dernières années ou davantage.
(أ) المجموع: 33 وهي البلدان التي أبقت على عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية فقط ولكنها لم تعدم أحداً خلال الأعوام العشرة الماضية أو أكثر.

Elle s'est félicitée que la peine de mort ait été abolie pour les crimes de droit commun en 1983 et qu'elle ne soit pas appliquée depuis 1973.
ورحبت بإلغاء عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية في عام 1983 وبعدم تطبيقها منذ عام 1973.