"فيما يتعلق بتعاطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en ce qui concerne l'abus
• en ce qui concerne l'usage
• en matière d'abus
• de l'abus
• sur l'abus
• concernant l'abus
• 'abus de
• à l'abus

Situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدّرات

Rapport du Secrétariat sur la situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues
تقرير من الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Réduction de la demande de drogue: situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues, en particulier parmi les enfants et les jeunes
خفض الطلب على العقاقير: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي العقاقير، خصوصا بين صفوف الأطفال والشباب

Situation mondiale en ce qui concerne l'usage illicite de drogues
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات

Situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues, en particulier parmi les enfants et les jeunes
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي العقاقير، وخصوصا بين صفوف الأطفال والشباب

Point 4 b): Réduction de la demande illicite de drogues: situation mondiale en ce qui concerne l’abus de drogues
البند ٤ - خفض الطلب غير المشروع على المخدرات: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Réduction de la demande de drogues: situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues
الحد من الطلب على المخدّرات: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدّرات

Réduction de la demande de drogues: situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues
خفض الطلب على المخدرات: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Rapport du Secrétariat sur la situation mondiale en ce qui concerne l'abus des drogues.
تقرير اﻷمانة عن الحالة العالمية فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

en matière d’abus des drogues, en ce qui concerne
العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات ، مع التشديد

C'est pourquoi ils peuvent être considérés comme relativement fiables, du moins pour indiquer les tendances générales de l'abus des principales substances.
ولذا يمكن اعتبارها موثوقة نسبيا على الأقل في تبيان الاتجاهات العامة فيما يتعلق بتعاطي المواد الرئيسية.

19. L'Organisation maritime internationale (OMI) a mis au point des principes directeurs généraux sur l'abus de l'alcool et des drogues et sur ses effets sur la santé et les aptitudes physiques ou mentales des marins à s'acquitter de fonctions à bord de navires.
٩١ - وأعدت المنظمة البحرية الدولية مبادىء توجيهية عامة فيما يتعلق بتعاطي المخدرات والمشروبات المسكرة وأثره على صحة البحارة ولياقتهم أو قدرتهم على القيام بوظائفهم على متن السفينة.

La Commission sera également saisie d’une note établie par le Secrétariat sur la situation mondiale concernant l’abus de drogues (E/CN.7/2000/4).
وسوف يُعرض على اللجنة أيضا مذكرة أعدتها اﻷمانة بشأن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات E/CN.7/2000/4)(.

Il a été fait part à la Commission de l'évolution actuelle de la situation relative à l'abus de drogues et aux réponses qui y étaient apportées dans divers pays.
وجرى إبلاغ اللجنة بالتطورات الراهنة فيما يتعلق بتعاطي المخدرات والردود على تلك التطورات في شتى البلدان.